Traduzione del testo della canzone Шах и Мат - Даша Русакова

Шах и Мат (originale)

Прячу свои крылья во вчерашнем дне,
Две судьбы сражаются во мне…
Ты мне поверь: быть ангелом непросто.
Решено, все решено…
Догорают в кадре, как в немом кино,
Все мои пьесы черно-белых нот…
Кто упадет, знают только звезды —
Решено, все решено.
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…
Прячу свое сердце за дождями слез,
В мою жизнь ты больше не зайдешь…
Я сменю логины и пароли,
Решено, все решено…
Знаешь, мне придется многое сказать,
Завершить и заново начать…
И сыграть в любовь, но в главной роли.
Решено, все решено.
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…
Все решено, все решено за нас давно…
Все решено…
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…

(traduzione)

Ho nascosto le mie ali ieri
Due destini combattono in me...
Credimi, essere un angelo non è facile.
È deciso, è tutto deciso...
Si esauriscono nell'inquadratura, come in un film muto,
Tutte le mie opere sono note in bianco e nero...
Chi cadrà, solo le stelle lo sanno -
È deciso, tutto è deciso.
Scacco matto, tutto è deciso...
Fai un passo indietro, per noi da molto tempo,
Scacco matto nei film muti
Fai un passo indietro, tutto è deciso...
Scacco matto, tutto è deciso...
Fai un passo indietro, per noi da molto tempo,
Scacco matto nei film muti
Fai un passo indietro, tutto è deciso...
Nascondo il mio cuore dietro piogge di lacrime
Non entrerai più nella mia vita...
Cambierò login e password,
È deciso, è tutto deciso...
Sai che ho molto da dire
Finisci e ricomincia...
E recita in amore, ma nel ruolo principale.
È deciso, tutto è deciso.
Scacco matto, tutto è deciso...
Fai un passo indietro, per noi da molto tempo,
Scacco matto nei film muti
Fai un passo indietro, tutto è deciso...
Scacco matto, tutto è deciso...
Fai un passo indietro, per noi da molto tempo,
Scacco matto nei film muti
Fai un passo indietro, tutto è deciso...
Tutto è stato deciso, tutto è stato deciso per noi tanto tempo fa...
Tutto è deciso...
Scacco matto, tutto è deciso...
Fai un passo indietro, per noi da molto tempo,
Scacco matto nei film muti
Fai un passo indietro, tutto è deciso...
Scacco matto, tutto è deciso...
Fai un passo indietro, per noi da molto tempo,
Scacco matto nei film muti
Fai un passo indietro, tutto è deciso...