Traduzione del testo della canzone День и Ночь - Даша Русакова

День и Ночь (originale)

В эту ночь, в этот день за тобой тенью
Улетай моя птица душа
В эту ночь, в этот день оглянись прошу
Ведь без тебя не проживу я ни дня
Выключим свет, сотрем расстояния
Не зачем ждать, все ближе дыхание
Твой поцелуй спасает от старых обид
Сонный рассвет, безсонные ночи,
Но время не ждет, видно не хочет
Как-то помочь начать отчет назад
И правду тебе сказать
Закрываю на все глаза
Может не напрасно
Припев:
В эту ночь, в этот день за тобой тенью
Улетай моя птица душа
В эту ночь, в этот день оглянись прошу
Ведь без тебя не проживу я ни дня
Уже не нужны к страсти пароли
Ночи без сна, но разные роли
И не тобой я болею уже
Стрелки на ноль все наши встречи
Так трудно дышать, видно время не лечит
И не забыть как мне с тобой хорошо
Зачем же ты меня нашел
Закрываю на все глаза
Может не напрасно
Припев:
В эту ночь, в этот день за тобой тенью
Улетай моя птица душа
В эту ночь, в этот день оглянись прошу
Ведь без тебя не проживу я ни дня
В эту ночь, в этот день за тобой тенью
Улетай моя птица душа
В эту ночь, в этот день, дай хоть капельку света
Обними как раньше меня
День и ночь, день и ночь
Мне все ясно
День и ночь, день и ночь
Так напрасно
День и ночь, день и ночь
Я простила
День и ночь, день и ночь
Все, что было
Припев:
В эту ночь, в этот день за тобой тенью
Улетай моя птица душа
В эту ночь, в этот день оглянись прошу
Ведь без тебя не проживу я ни дня
В эту ночь, в этот день

(traduzione)

Questa notte, questo giorno, l'ombra dietro di te
Vola via la mia anima uccello
In questa notte, in questo giorno, per favore guardati indietro
Dopotutto, non vivrò un giorno senza di te
Spegni la luce, cancella la distanza
Non c'è bisogno di aspettare, il respiro si sta avvicinando
Il tuo bacio salva da vecchie lamentele
Alba assonnata, notti insonni
Ma il tempo non aspetta, a quanto pare non vuole
In qualche modo aiuta a riavviare il rapporto
E dirti la verità
chiudo i miei occhi
Forse non invano
Coro:
Questa notte, questo giorno, l'ombra dietro di te
Vola via la mia anima uccello
In questa notte, in questo giorno, per favore guardati indietro
Dopotutto, non vivrò un giorno senza di te
La passione non ha più bisogno di password
Notti senza sonno, ma ruoli diversi
E non sono già stufo di te
Frecce per azzerare tutti i nostri incontri
È così difficile respirare, puoi vedere che il tempo non guarisce
E non dimenticare quanto sono bravo con te
Perché mi hai trovato
chiudo i miei occhi
Forse non invano
Coro:
Questa notte, questo giorno, l'ombra dietro di te
Vola via la mia anima uccello
In questa notte, in questo giorno, per favore guardati indietro
Dopotutto, non vivrò un giorno senza di te
Questa notte, questo giorno, l'ombra dietro di te
Vola via la mia anima uccello
Questa notte, questo giorno, dammi un po' di luce
Abbracciami come prima
Giorno e notte, giorno e notte
Tutto mi è chiaro
Giorno e notte, giorno e notte
Così vanitoso
Giorno e notte, giorno e notte
ho perdonato
Giorno e notte, giorno e notte
Tutto ciò che è successo prima
Coro:
Questa notte, questo giorno, l'ombra dietro di te
Vola via la mia anima uccello
In questa notte, in questo giorno, per favore guardati indietro
Dopotutto, non vivrò un giorno senza di te
Questa notte, questo giorno