Traduzione del testo della canzone Чердак - Даша Русакова

Чердак (originale)

Я купила в твоем доме окно,
Наблюдать из него — если будет на что!
Я найду к тебе путь по струнам души,
Можешь даже уснуть, но только дыши!
Я купила в твоем доме чердак,
Будем ночью ловить привидений и мрак
И еще что-нибудь, мы станем игрой.
Можешь даже уснуть, но только со мной!
Я куплю этот дом — и отдам все, что есть, —
Для чего мне оно — если ты рядом здесь!
Я куплю этот дом — и хватит мечтать!
Я куплю этот дом — и отдам все свое!
Для чего мне оно — если мы не вдвоем,
Я куплю этот дом — тебе не сбежать.
Я купила в твоем доме подъезд,
Контролирую дверь от разных невест!
Им тебя не вернуть, закрыла щитом,
Можешь даже уснуть, но только потом!
Я купила в твоем доме кровать,
Чтобы вместе с тобой рядом лежать,
В поцелуях тонуть, как минимум час,
Можешь даже уснуть, но не сейчас!
Я куплю этот дом — и отдам все, что есть, —
Для чего мне оно — если ты рядом здесь!
Я куплю этот дом — и хватит мечтать!
Я куплю этот дом — и отдам все свое!
Для чего мне оно — если мы не вдвоем,
Я куплю этот дом — тебе не сбежать.
Засыпай, малыш!
Где бы ты ни был — я буду рядом с тобой…
Засыпай, малыш!
Кем бы ты ни был — я буду только с тобой…
Я куплю этот дом — и отдам все, что есть, —
Для чего мне оно — если ты рядом здесь!
Я куплю этот дом — и хватит мечтать!
Я куплю этот дом — и отдам все свое!
Для чего мне оно — если мы не вдвоем,
Я куплю этот дом — тебе не сбежать.

(traduzione)

Ho comprato una finestra a casa tua,
Osserva da esso - se c'è qualcosa!
Ti troverò una via lungo le corde dell'anima,
Puoi anche addormentarti, ma respira e basta!
Ho comprato una soffitta a casa tua,
Cattureremo fantasmi e oscurità di notte
E ancora una cosa, diventeremo un gioco.
Puoi anche addormentarti, ma solo con me!
Comprerò questa casa - e darò tutto ciò che ho -
Perché ne ho bisogno - se sei qui intorno!
Comprerò questa casa e smetterò di sognare!
Comprerò questa casa e darò tutto ciò che è mio!
Perché ne ho bisogno - se non siamo insieme,
Comprerò questa casa, non puoi scappare.
Ho comprato un ingresso in casa tua,
Controllo la porta da diverse spose!
Non possono riportarti indietro, ti hanno coperto con uno scudo,
Puoi anche addormentarti, ma solo più tardi!
Ho comprato un letto a casa tua,
Per mentire accanto a te,
Affogare in baci per almeno un'ora,
Puoi anche addormentarti, ma non ora!
Comprerò questa casa - e darò tutto ciò che ho -
Perché ne ho bisogno - se sei qui intorno!
Comprerò questa casa e smetterò di sognare!
Comprerò questa casa e darò tutto ciò che è mio!
Perché ne ho bisogno - se non siamo insieme,
Comprerò questa casa, non puoi scappare.
Dormi, piccola!
Ovunque tu sia, sarò al tuo fianco...
Dormi, piccola!
Chiunque tu sia, io sarò solo con te...
Comprerò questa casa - e darò tutto ciò che ho -
Perché ne ho bisogno - se sei qui intorno!
Comprerò questa casa e smetterò di sognare!
Comprerò questa casa e darò tutto ciò che è mio!
Perché ne ho bisogno - se non siamo insieme,
Comprerò questa casa, non puoi scappare.