Traduzione del testo della canzone Cold Weather - Dave B.

Cold Weather (originale)

Say, say, say, something
Say, say, say, something
Oh yeah
Oh no
Lord have mercy on my soul
I’ve been a bad boy
I like them bad girls
Yeah-yeah, alright
Lord have mercy on my soul
I’ve been a bad boy
Make my day, grant me three wishes
Make me happy
I’m good off y’all, I’m bout this music
Like my daddy
I get my fix and still be broke
Break my habit
Break my pockets, hurt my soul
Could be so tragic
Let’s have at it
You are now fucking with the black magic
I kill the pussy, put it in a fat casket
I don’t give a fuck, I ain’t change none
But I’m still an asshole and an asthmatic
In a backpack steel-o, where the weed at
I was scribbling' and nibbling' on three stars
Put the whole ass out with some females
So let’s get blacked out, play ski-ball, I
I just do shit to do and say that I am right, I know now
If you would just choose me then maybe I could grow up
I need a real love
I can’t just blame the world
Man, let’s just change the world
All right?
We out here like its summer time, in the cold weather
Lord grant me the wisdom, said I should know better
Can’t help and just leave you, you know you so special
Can’t help and just leave you, you know you so special
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Lord have mercy on my soul
I’ve been a bad boy
I like them bad girls
Alright, alright, say
Lord have mercy on my soul
I’ve been a bad boy
Ya, got the ways to go
I might just blow but I' ma get you there
She enjoy too much
And stick around it might get super weird, though
Hook that gold and go
And don’t approach me till I hit you, yeah
I’m usually not this nice
I just got joints to make with stupid snares
All I want to be is cray
All I need is your love, yeah
Look at the mess I made
Like she gon' fuck with a scrub, yeah
I’m a piece of shit
Get your walk, don’t mind when she screaming
I put that body top of covers
Not gon' hide from my demons
We spent the last summer scheming
So what’s come in been bending
And I was broke the whole time
Still had a problem with spending
We don’t give no shit bout a fuck-fuck boy
If you got prob’s better knock, block boy
Its gon' be alright, got a blood-clad girl
I tell, I tell, I tell
We out here like its summer time, in the cold weather
Lord grant me the wisdom, said I should know better
Can’t help and just leave you, you know you so special
Can’t help and just leave you, you know you so special
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Lord have mercy on my soul
I’ve been a bad boy
I like them bad girls
Alright, alright, say
Lord have mercy on my soul
I’ve been a bad boy

(traduzione)

Dì, dì, dì, qualcosa
Dì, dì, dì, qualcosa
O si
Oh no
Signore, abbi pietà della mia anima
Sono stato un cattivo ragazzo
Mi piacciono quelle cattive ragazze
Sì-sì, va bene
Signore, abbi pietà della mia anima
Sono stato un cattivo ragazzo
Rendi la mia giornata, esaudiscimi tre desideri
Rendermi felice
Sto bene a tutti voi, sto parlando di questa musica
Come mio papà
Ricevo la mia correzione e sono ancora al verde
Rompi la mia abitudine
Rompimi le tasche, ferisci la mia anima
Potrebbe essere così tragico
Diamoci da fare
Ora stai fottendo con la magia nera
Uccido la figa, la metto in una grossa bara
Non me ne frega un cazzo, non ne cambio nessuno
Ma sono ancora uno stronzo e un asmatico
In uno zaino steel-o, dove si trova l'erba
Stavo scarabocchiando "e rosicchiando" tre stelle
Metti fuori tutto il culo con alcune femmine
Quindi facciamo perdere i sensi, giochiamo a ski-ball, io
Faccio solo cazzate da fare e dico che ho ragione, ora lo so
Se solo tu scegliessi me, allora forse potrei crescere
Ho bisogno di un vero amore
Non posso semplicemente incolpare il mondo
Amico, cambiamo il mondo
Va bene?
Siamo qui fuori come se fosse estate, quando fa freddo
Signore concedimi la saggezza, ha detto che dovrei sapere meglio
Non posso aiutarti e ti lascio semplicemente, sai che sei così speciale
Non posso aiutarti e ti lascio semplicemente, sai che sei così speciale
Sì-sì, sì-sì
Sì-sì, sì-sì
Signore, abbi pietà della mia anima
Sono stato un cattivo ragazzo
Mi piacciono quelle cattive ragazze
Va bene, va bene, di'
Signore, abbi pietà della mia anima
Sono stato un cattivo ragazzo
Sì, ho la strada da percorrere
Potrei esplodere, ma ti porterò lì
Si diverte troppo
E restarci intorno potrebbe diventare molto strano, però
Aggancia quell'oro e vai
E non avvicinarti a me finché non ti ho colpito, sì
Di solito non sono così gentile
Ho solo delle canne da fare con stupide trappole
Tutto quello che voglio essere è cray
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore, sì
Guarda il pasticcio che ho fatto
Come se volesse scopare con uno scrub, sì
Sono un pezzo di merda
Fai la tua passeggiata, non importa quando lei urla
Ho messo quel corpo sopra le copertine
Non mi nasconderò dai miei demoni
Abbiamo passato l'ultima estate a fare complotti
Quindi ciò che è arrivato è stato piegato
E sono stato al verde per tutto il tempo
Aveva ancora un problema con la spesa
Non ce ne frega niente di un fottuto ragazzo
Se hai il colpo migliore di prob, blocca ragazzo
Andrà tutto bene, ho una ragazza vestita di sangue
Dico, dico, dico
Siamo qui fuori come se fosse estate, quando fa freddo
Signore concedimi la saggezza, ha detto che dovrei sapere meglio
Non posso aiutarti e ti lascio semplicemente, sai che sei così speciale
Non posso aiutarti e ti lascio semplicemente, sai che sei così speciale
Sì-sì, sì-sì
Sì-sì, sì-sì
Signore, abbi pietà della mia anima
Sono stato un cattivo ragazzo
Mi piacciono quelle cattive ragazze
Va bene, va bene, di'
Signore, abbi pietà della mia anima
Sono stato un cattivo ragazzo