Traduzione del testo della canzone Pray - Dave B., Dave B. feat. Shelby Poole

Pray (originale)

I need a way, way, somewhere if I’m gonna fly
Everyday like Sundays, been on my mind
Always skippin' service
Always on the way
Ayy, ayy
I be in my Sunday’s best
Rockin' Monday’s stretch and Tuesday’s
Fuck it already 'cause there ain’t much left in the tank
After service probably down the rest of the drink
My mama say, «you got problems, boy, you need Jesus»
I just need bottle, I don’t need reasons
I don’t need people, sometimes I believe that
Just let me, spare me your feedback
Vibe with a nigga, okay
Tryna do right but it’s time, I’ma call on my nigga Burt, ayy
I ain’t perfect, I’m still worth it
If time is real then this time is worth it
Finna put it on my back
Put these niggas on the map
Had to cancel a bitch like Nemo
Turn around fall for the bitch like me, don’t
I need a way, way, somewhere if I’m gonna fly
Everyday like Sundays, been on my mind
Always skipping service
Always on the way
I promise myself tomorrow
That everything gon' change
Pray for, pray for us (Ayy, wait)
Don’t waste no prayers on us (Nah)
Pray for, pray for us (Ayy)
Don’t waste no prayers on us
You might win some, lost one
And each one after that
After chronic I’m awaitin' all the aftermath
You the paper in my pocket, way to pass that
I’m not prayin' as much as I could be, nah
Not quite over, around it the shit be dumb
When push comes shove and I burn that bridge
I hope I grow wings, I know you gon' swim
Up the water, carry all us in
We came up on this knowledge, fuck what you know
I’m a consequence of sins away from shakin' all these demons, Please,
just let me be here
You can’t hide from the pain what you can’t take back
When the pain get me down, I’ma drown in that Act
Pray for, pray for us (Ayy, wait)
Don’t waste no prayers on us (Nah)
Pray for, pray for us (Ayy)
Don’t waste no prayers on us
I need a way, way, somewhere if I’m gonna fly
Everyday like Sundays, been on my mind
Always skippin' service
Always on the way
I promise myself tomorrow
That everyday gon' change
Pray for, pray for us (Ayy, wait)
Don’t waste no prayers on us (Nah)
Pray for, pray for us (Ayy)
Don’t waste no prayers on us
No, baby, I ain’t ever been a saint
So tell me what we really prayin' for
I would rather meditate
So maybe we can levitate some more

(traduzione)

Ho bisogno di un modo, un modo, da qualche parte se voglio volare
Tutti i giorni come la domenica, ero nella mia mente
Salta sempre il servizio
Sempre in arrivo
Ehi, ehi
Sarò al meglio della mia domenica
Il tratto di Rockin' Monday e il martedì
Fanculo già perché non è rimasto molto nel serbatoio
Dopo il servizio probabilmente giù per il resto della bevanda
Mia mamma dice: «hai problemi, ragazzo, hai bisogno di Gesù»
Ho solo bisogno di una bottiglia, non ho bisogno di ragioni
Non ho bisogno di persone, a volte ci credo
Lasciami, risparmiami il tuo feedback
Vibra con un negro, ok
Sto cercando di fare bene ma è ora, chiamo il mio negro Burt, ayy
Non sono perfetto, ne valgo ancora la pena
Se il tempo è reale, allora ne vale la pena
Finna me lo ha messo sulla schiena
Metti questi negri sulla mappa
Ho dovuto cancellare una puttana come Nemo
Girati per la cagna come me, non farlo
Ho bisogno di un modo, un modo, da qualche parte se voglio volare
Tutti i giorni come la domenica, ero nella mia mente
Saltando sempre il servizio
Sempre in arrivo
Mi prometto domani
Che tutto cambierà
Prega per, prega per noi (Ayy, aspetta)
Non sprecare preghiere su noi (Nah)
Prega per, prega per noi (Ayy)
Non sprecare preghiere su noi
Potresti vincerne qualcuno, perderne uno
E ognuno dopo quello
Dopo la cronica, sto aspettando tutte le conseguenze
Tu il giornale che ho in tasca, il modo per passarlo
Non sto pregando tanto quanto potrei, nah
Non del tutto finito, intorno la merda è stupida
Quando arriva la spinta, spingo e io brucio quel ponte
Spero di farmi crescere le ali, so che nuoterai
Su l'acqua, portaci tutti dentro
Siamo venuti a conoscenza di questa conoscenza, fanculo quello che sai
Sono una conseguenza dei peccati lontano dal scuotere tutti questi demoni, per favore,
lasciami essere qui
Non puoi nascondere al dolore ciò che non puoi riprenderti
Quando il dolore mi abbatte, annego in quell'atto
Prega per, prega per noi (Ayy, aspetta)
Non sprecare preghiere su noi (Nah)
Prega per, prega per noi (Ayy)
Non sprecare preghiere su noi
Ho bisogno di un modo, un modo, da qualche parte se voglio volare
Tutti i giorni come la domenica, ero nella mia mente
Salta sempre il servizio
Sempre in arrivo
Mi prometto domani
Che ogni giorno cambierà
Prega per, prega per noi (Ayy, aspetta)
Non sprecare preghiere su noi (Nah)
Prega per, prega per noi (Ayy)
Non sprecare preghiere su noi
No, piccola, non sono mai stata una santa
Quindi dimmi per cosa preghiamo davvero
Preferirei meditare
Quindi forse possiamo levitare ancora un po'