Traduzione del testo della canzone Worthy - Dave B.

Worthy (originale)

Black skin on me look good
White man hate me what’s new
No price can’t sell my soul
Tell me what I been through
I’m emotionally broke
I can’t afford it
I know my life through yo lens
It’s less important
I was born a descendant of slaves and poverty
Polished my frame of mind
Now it’s really nobody stopping me
Auctioning off my ancestors
Damn the devil been workin how much is a life worth
He couldn’t breathe, we suffocating from the trauma since birth
Yes sir no sir
Fuck you both sir
Hands-on dashboard
Had plans to grow sir
Had no plans on dying for being as black as I am
I’m unlearning they fed us a bunch of lies
And they kept on moving the totem and told us to fuckin climb it
And I’m supposd to give a fuck bout yo Target?
Google is free I’m don educating white folk
Fuck that black screen and them story posts I’m still not sold
Grandma worked for the panthers this is deja vu
I gotta make that call soon and check on you
Just know you worthy
It was designed to bring you down but you still worthy
You didn’t like the way I said it but you heard me
It’s too much love out here and I know I’m worthy
We not protecting our black women enough
How you comin down on her always she stay building you up
Seeking refuge end up dead
And wonder why she don’t trust
Niggas love to hate they selves and that’s all they offer up
I need a new perspective
We need more access to the therapy we been neglecting
I know my answers lie in elders need to stop deflecting
Need to start making them calls and learn myself a lesson
Wrote this on Father’s Day while fathers get took away to this day Because yo
mutha fuckin fragile racist system
Got a laundry list of demands that you choose to ignore
So we got even louder brought that sh*t to your door
It’s too late for being in quiet
Ain’t no going back to normal
Shit was never even normal
And I can’t say I ain’t avoid some awkward conversation searching For some
understanding but that’s what the whole thread w the Homies is for
Just know you worthy
It was designed to bring you down but you still worthy
You didn’t like the way I said it but you heard me
It’s too much love out here and I know I’m worthy

(traduzione)

La pelle nera su di me ha un bell'aspetto
L'uomo bianco mi odia cosa c'è di nuovo
Nessun prezzo non può vendere la mia anima
Dimmi cosa ho passato
Sono emotivamente al verde
Non posso permettermelo
Conosco la mia vita attraverso la tua lente
È meno importante
Sono nato un discendente di schiavi e povertà
Ho lucidato il mio stato d'animo
Ora non è davvero nessuno a fermarmi
Mettere all'asta i miei antenati
Dannazione al diavolo ha lavorato su quanto vale una vita
Non riusciva a respirare, noi soffochiamo per il trauma sin dalla nascita
Sì signore no signore
Vaffanculo a entrambi, signore
Cruscotto pratico
Aveva in programma di crescere signore
Non avevo intenzione di morire per essere nero come me
Non sto imparando che ci hanno dato un mazzo di menzogne
E hanno continuato a spostare il totem e ci hanno detto di arrampicarci, cazzo
E dovrei darmene un cazzo sul tuo obiettivo?
Google è libero, non sto educando i bianchi
Fanculo quello schermo nero e quei post della storia che non sono ancora venduto
La nonna ha lavorato per le pantere, questo è il deja vu
Devo fare quella chiamata presto e controllarti
Basta sapere che sei degno
È stato progettato per abbatterti ma ne sei comunque degno
Non ti è piaciuto il modo in cui l'ho detto, ma mi hai sentito
C'è troppo amore qui fuori e so che ne sono degno
Non proteggiamo abbastanza le nostre donne nere
Il modo in cui scendi su di lei continua sempre a costruirti
Cercando rifugio finiscono morti
E mi chiedo perché non si fida
I negri amano odiare se stessi e questo è tutto ciò che offrono
Ho bisogno di una nuova prospettiva
Abbiamo bisogno di un maggiore accesso alla terapia che stavamo trascurando
So che le mie risposte risiedono nella necessità che gli anziani smettano di deviare
Devo iniziare a fare loro chiamate e imparare da solo una lezione
L'ho scritto il giorno della festa del papà mentre i padri vengono portati via fino ad oggi Perché yo
mutha fottuto fragile sistema razzista
Hai un elenco lavanderia di domande che scegli di ignorare
Quindi abbiamo portato ancora più forte quella merda alla tua porta
È troppo tardi per stare in silenzio
Non è possibile tornare alla normalità
La merda non è mai stata nemmeno normale
E non posso dire che non evito qualche conversazione imbarazzante alla ricerca di qualcuno
comprensione, ma è a questo che serve l'intero thread con gli Homies
Basta sapere che sei degno
È stato progettato per abbatterti ma ne sei comunque degno
Non ti è piaciuto il modo in cui l'ho detto, ma mi hai sentito
C'è troppo amore qui fuori e so che ne sono degno