Traduzione del testo della canzone Godfather 4 - Dave East, Nas, The Soul Rebels

Godfather 4 (originale)

Chicago, you’re still shootin' up
And Boston, y’all still shootin' up (Yeah)
And Queensbridge stay shootin' up
Even in Wichita, it’s wicked, y’all
You see a mic stand lit up under the spotlight
A silhouette of a man slayin' beats that knock right
I treasure whenever niggas or rhetoricals hit
Orchestral tracks and nail it, smooth black velvet
And rap intelligent, but then it’s just a low percent
Who blow on some Nas, B.I.G., and Hova shit
No offense but I was over with findin' young spitters whose names I remember
Dave, Jay Rozay
Dissin' your idols kill your future 'less your idol souped up
Jamaica Ave Nas, cherry drop, couped up
Still hittin' clubs grimy niggas occasionally shoot up
Bang-bang, pow-pow, these snorters still toot up
My dead granddad came to my cousin through a psychic
I don’t really like it, pay prices for afterlife advice gets
Kinda double jumbled, prefer to take my chances
Who gets out alive?
Nobody got the answers
All we got is questions
I told my bitch she hit the genetic lottery
Love it when she lie to me
A friendship is built over time and trust too
But trust is a contract that constantly needs to be renewed
For peace and solitude
Peace and solitude, p-p-p-peace and solitude
Trust me and love me, I trust you and love you
Could you, could you, could you really show love?
Like a tree fallin' in the middle of the forest
Nobody heard your shit drop, it’s really garbage
How come rappers you claimin' I got my style from
Never pile one-tenth of my mint?
No diss to them, men who got it in, this is now, that was then
Different style, different Benz, it’s clear there’s a difference
You resortin' to, uh, distortin' the truth
Grindin', my offspring needs juice, walk in my shoes
Yo, big bro, I’m from the ice pick era, light-skinned terror
Thought I could sell this dope until my life get better
Hieroglyphics, got 'em tatted on us, so it’s hard to miss us
Reminiscin' my uncle sniffin' the Lionel Richie
Soul Train over breakfast, Lexus across the Triborough
They not thorough, how you my brother?
You not Errol
Soul Train over breakfast, Lexus across the Triborough
You not thorough, you not my brother, you not Jungle
A whisper of death, a kiss of life
From Sade lips, my wish for life
My neck wearin' exotic material, so excited I’m still here with you
I cried about it with a sinister smile
What’s notable, I been winnin' awhile, I’m a dazzler
Ancient astronaut from the Dogon Tribe, gangster tatted up
Time travelin' Nas, how I’m unravelin' this major paper
And blast niggas like a Navy laser?
System activated, board the cabin, orderly fashion
I’m glad you made it, I’m the captain, flight time, three minutes
Won’t be servin' lunch or dinner
Your comfort is my concern, you could burn it if you feel it
We’ll be cruisin' at forty thousand feet
Your in-flight movie is Godfather 4 starrin' me and Dave East
First class for the whole flight, go 'head and lean your seat back
No lunch or dinner menu, but got champagne if you drink that
Stewardesses models, gelato, you could bring it on
The pilot cool, I snuck in the cabin so I could see the storm
Joe Clark, the one that they leanin' on
I just took my shoes off, shorty across the aisle look like Lena Horne
Forty thousand feet, my wifi still crackin'
You niggas is still packin', this flight about to land
Pick your seat up, secure your area, clean up your mess
Half the seats Louis Vuitton, we double G’d up the rest
We don’t even acknowledge the ones you seem to impress
Don’t forget your charger, we could fly whenever, be my guest

(traduzione)

Chicago, stai ancora sparando
E Boston, state ancora sparando (Sì)
E Queensbridge continua a sparare
Anche in Wichita, è malvagio, tutti voi
Sotto i riflettori vedi un'asta per microfono illuminata
Una sagoma di un uomo che uccide i battiti che bussano bene
Faccio tesoro ogni volta che i negri o le retoriche colpiscono
Tracce orchestrali e inchiodalo, liscio velluto nero
E rap intelligente, ma poi è solo una bassa percentuale
Che soffiano su qualche merda di Nas, B.I.G. e Hova
Senza offesa, ma avevo finito di trovare giovani sputi di cui ricordo i nomi
Dave, Jay Rozay
Dissin' i tuoi idoli uccidi il tuo futuro 'meno il tuo idolo è truccato
Giamaica Ave Nas, goccia di ciliegia, colpo di stato
I negri sudici che stanno ancora colpendo i club di tanto in tanto sparano
Bang-bang, pow-pow, questi sniffatori continuano a sbuffare
Mio nonno morto è venuto da mio cugino tramite un sensitivo
Non mi piace molto, paga i prezzi per i consigli sull'aldilà
Un po' confuso, preferisco prendere le mie opportunità
Chi ne esce vivo?
Nessuno ha avuto le risposte
Tutto ciò che abbiamo sono le domande
Ho detto alla mia puttana che ha vinto la lotteria genetica
Adoro quando mi mente
Un'amicizia si costruisce nel tempo e anche la fiducia
Ma la fiducia è un contratto che deve essere costantemente rinnovato
Per la pace e la solitudine
Pace e solitudine, p-p-p-pace e solitudine
Fidati di me e amami, io mi fido di te e ti amo
Potresti, potresti, potresti davvero mostrare amore?
Come un albero che cade in mezzo alla foresta
Nessuno ha sentito la tua merda cadere, è davvero spazzatura
Come mai i rapper dici che ho il mio stile
Non accumulare mai un decimo della mia zecca?
No diss per loro, uomini che l'hanno fatto in, questo è ora, quello era allora
Stile diverso, Benz diversa, è chiaro che c'è una differenza
Stai ricorrendo a, uh, distorcendo la verità
Grindin', la mia progenie ha bisogno di succo, cammina nei miei scarpe
Yo, fratellone, vengo dall'era del rompighiaccio, terrore dalla pelle chiara
Pensavo di poter vendere questa droga finché la mia vita non sarebbe migliorata
Geroglifici, li abbiamo tatuati su di noi, quindi è difficile mancarci
Ricordando mio zio che annusa il Lionel Richie
Soul Train a colazione, Lexus attraverso il Triborough
Non sono esaurienti, come fai a mio fratello?
Tu non Errol
Soul Train a colazione, Lexus attraverso il Triborough
Non sei completo, non sei mio fratello, non sei Jungle
Un sussurro di morte, un bacio di vita
Dalle labbra di Sade, il mio augurio di vita
Il mio collo indossa materiale esotico, così eccitato sono ancora qui con te
Ho pianto per questo con un sorriso sinistro
Ciò che è degno di nota, vinco da un po', sono un abbagliante
Antico astronauta della Tribù Dogon, gangster tatuato
Viaggio nel tempo Nas, come sto svelando questo importante giornale
E fai esplodere i negri come un laser della Marina?
Sistema attivato, a bordo della cabina, modo ordinato
Sono contento che ce l'hai fatta, sono il capitano, tempo di volo, tre minuti
Non servirà il pranzo o la cena
Il tuo comfort è la mia preoccupazione, potresti bruciarlo se lo senti
Andremo in crociera a quarantamila piedi
Il tuo film in volo è Il padrino 4 con me e Dave East
Prima classe per l'intero volo, vai 'testa e appoggia indietro il sedile
Nessun menu per il pranzo o la cena, ma hai champagne se lo bevi
Modelle hostess, gelato, potresti portarlo su
Il pilota è figo, mi sono intrufolato nella cabina così ho potuto vedere la tempesta
Joe Clark, quello a cui si appoggiano
Mi sono appena tolta le scarpe, dall'altra parte del corridoio somigliano a Lena Horne
Quarantamila piedi, il mio wifi continua a rompersi
Voi negri state ancora facendo le valigie, questo volo sta per atterrare
Prendi il tuo posto, proteggi la tua zona, ripulisci il tuo pasticcio
Metà dei posti a sedere Louis Vuitton, abbiamo raddoppiato gli altri
Non riconosciamo nemmeno quelli che sembri impressionare
Non dimenticare il tuo caricabatterie, potremmo volare in qualsiasi momento, sii mio ospite