Traduzione del testo della canzone Nashville Snow - Dave Stewart, Karen Elson

Nashville Snow (originale)

I sat and watched you shower
With your long red hair
You looked so beautiful it was hard to go
I’m on a plane tonight looking
Down at the Nashville snow
We were laughing and talking
In a king sized bed
The way you moved your body
So graceful and slow
Now I’m on a plane tonight
Looking down at the Nashville snow
The church bells rang and we
Could hear their prayers
But we were slowly making love
We just didn’t care
Now I’m back in Hollywood
Making movies about memories
Time recorded on film that way
I’m sure to know
That you were really there
Waving at me through the
Nashville snow
Your eyes are lighting up the
Screen here and I’m cryin'
Every frame reminds me that
I’m dyin', slowly dyin'
I’ll always love you darlin'
You’re like a diamond in my head
The way we kissed each other so
Delicate and slow
Sayin' goodbye forever as we
Stood there in the Nashville snow
Sayin' goodbye forever as we
Stood there in the Nashville snow

(traduzione)

Mi sono seduto e ti ho guardato fare la doccia
Con i tuoi lunghi capelli rossi
Eri così bella che era difficile andare
Sono su un aereo stasera a guardare
Giù sulla neve di Nashville
Stavamo ridendo e parlando
In un letto king size
Il modo in cui hai mosso il tuo corpo
Così aggraziato e lento
Ora sono su un aereo stasera
Guardando dall'alto la neve di Nashville
Le campane della chiesa suonarono e noi
Poteva ascoltare le loro preghiere
Ma stavamo lentamente facendo l'amore
Non ci importava
Ora sono tornato a Hollywood
Fare film sui ricordi
Tempo registrato su film in quel modo
Sono sicuro di saperlo
Che eri davvero lì
Salutandomi attraverso il
Neve di Nashville
I tuoi occhi si stanno illuminando
Schermo qui e sto piangendo
Ogni fotogramma me lo ricorda
Sto morendo, lentamente morendo
ti amerò per sempre tesoro
Sei come un diamante nella mia testa
Il modo in cui ci siamo baciati così tanto
Delicato e lento
Dici addio per sempre come noi
Rimasi lì nella neve di Nashville
Dici addio per sempre come noi
Rimasi lì nella neve di Nashville