Traduzione del testo della canzone Stolen Roses - Karen Elson

Stolen Roses (originale)

There once was a time when I was a girl
That darkness hunged in my sky
I was old before I learned to be young
Stone cold till I learn how to cry
And the weeds in the ground have grow up through my skin
It’s taking a lonesome girl’s heart
I will go where the stolen roses grow
To forget that I have fell apart
The thorns on the roses cut through my skin
The vultures flew down and then pecked
What lay on the surface was a tiny crack
And below was a gigantic wreck
So I held my head down and I dealt with the blows
In hope that I’d soon be free to go where the stolen roses grow
To forget I have bad memory
I will go where the stolen roses grow
I will go where the stolen roses grow
And the weeds in the ground have grow up through my skin
It’s taking a lonesome girl’s heart
I will go where the stolen roses grow
To forget that I have fell apart
I will go where the stolen roses grow
I will go where the stolen roses grow
I will go where the stolen roses grow

(traduzione)

C'è stato un tempo in cui ero una ragazza
Quell'oscurità aleggiava nel mio cielo
Ero vecchio prima di imparare a essere giovane
Freddo come una pietra finché non imparerò a piangere
E le erbacce nel terreno sono cresciute attraverso la mia pelle
Sta prendendo il cuore di una ragazza solitaria
Andrò dove crescono le rose rubate
Per dimenticare che sono caduto a pezzi
Le spine sulle rose tagliano la mia pelle
Gli avvoltoi volarono giù e poi beccarono
Quello che giaceva sulla superficie era una piccola crepa
E sotto c'era un gigantesco relitto
Quindi ho tenuto la testa bassa e ho affrontato i colpi
Nella speranza di essere presto libero di andare dove crescono le rose rubate
Per dimenticare ho una cattiva memoria
Andrò dove crescono le rose rubate
Andrò dove crescono le rose rubate
E le erbacce nel terreno sono cresciute attraverso la mia pelle
Sta prendendo il cuore di una ragazza solitaria
Andrò dove crescono le rose rubate
Per dimenticare che sono caduto a pezzi
Andrò dove crescono le rose rubate
Andrò dove crescono le rose rubate
Andrò dove crescono le rose rubate