Traduzione del testo della canzone Double Roses - Karen Elson

Double Roses (originale)

You said I’ve turned colder now
Winter has come in my home
As the wind blows into my bones
Does the wind know my sins?
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Let the darkness in, split the arrow
Scorch the earth that I dare to tread
Bury your dead beneath the flowers
So the dead can one day grow
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah
Double roses she says
Like in England
Like back in England
As leans way back inside herself
Inside of England
Her nose flares, her eyes close
And the rose sails her home
Double roses she says
Like in England
Like back in England
As leans way back inside herself
Inside of England
Her nose flares, her eyes close
And the rose sails her home

(traduzione)

Hai detto che ora sono diventato più freddo
L'inverno è arrivato a casa mia
Mentre il vento soffia nelle mie ossa
Il vento conosce i miei peccati?
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Lascia entrare l'oscurità, dividi la freccia
Brucia la terra che oso calpestare
Seppellisci i tuoi morti sotto i fiori
Quindi i morti un giorno potranno crescere
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-ah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-ah, ah
Doppie rose dice
Come in Inghilterra
Come in Inghilterra
Come si appoggia a se stessa
All'interno dell'Inghilterra
Il suo naso si allarga, i suoi occhi si chiudono
E la rosa salpa per la sua casa
Doppie rose dice
Come in Inghilterra
Come in Inghilterra
Come si appoggia a se stessa
All'interno dell'Inghilterra
Il suo naso si allarga, i suoi occhi si chiudono
E la rosa salpa per la sua casa