Traduzione del testo della canzone Mi Suerte - David Bisbal

Mi Suerte (originale)

Hoy, un milagro sucedió,
Se rompieron las cadenas
Que me ataban al dolor.
Hoy, a tu vida me aferre,
Se convirtió en calor
El frío invierno de mi ser.
Estar a tu lado me llevará
Del fondo del mar, hasta el cielo tocar
Se aleja mi cuerpo de la tempestad
Hoy quiero gritar,
Mis cinco sentidos te amarán…
Sólo tú lograrás cambiar mi suerte.
Hoy, lograste con tu luz
Que las paredes de mi noche
Se conviertan en cielo azul.
Hoy, nada queda del ayer
Para amar hay un después,
Siento que he vuelto a nacer.
Bendita tu alma que me llevará
Del fondo del mar, hasta el cielo tocar,
Se aleja mi cuerpo de la tempestad
Hoy quiero gritar,
Mis cinco sentidos te amarán
Sólo tú lograrás cambiar mi suerte.
Admiro tu verdad
Ese aire para respirar
Y tus besos me llevarán
Del fondo del mar, hasta el cielo tocar
Se aleja mi cuerpo de la tempestad
Hoy quiero gritar,
Mis cinco sentidos te amarán
Sólo tú lograrás cambiar mi suerte.

(traduzione)

Oggi è successo un miracolo,
le catene erano rotte
Questo mi ha legato al dolore.
Oggi mi sono aggrappato alla tua vita,
trasformato in calore
Il freddo inverno del mio essere.
Stare al tuo fianco mi porterà
Dal fondo del mare, al tocco del cielo
Il mio corpo si allontana dalla tempesta
Oggi voglio urlare
I miei cinque sensi ti ameranno...
Solo tu riuscirai a cambiare la mia fortuna.
Oggi hai raggiunto la tua luce
Che le mura della mia notte
Diventano cielo blu.
Oggi non resta nulla di ieri
Ad amare c'è un dopo,
Mi sento come se fossi rinato.
Benedetta è la tua anima che mi prenderà
Dal fondo del mare, al tocco del cielo,
Il mio corpo si allontana dalla tempesta
Oggi voglio urlare
i miei cinque sensi ti ameranno
Solo tu riuscirai a cambiare la mia fortuna.
Ammiro la tua verità
Quell'aria da respirare
E i tuoi baci mi porteranno
Dal fondo del mare, al tocco del cielo
Il mio corpo si allontana dalla tempesta
Oggi voglio urlare
i miei cinque sensi ti ameranno
Solo tu riuscirai a cambiare la mia fortuna.