Traduzione del testo della canzone Freelove Freeway - David Brent

Freelove Freeway (originale)

Pretty girl on the hood of a Cadilac, yeah…
She’s broken down on freeway nine.
I take a look and her engine’s started,
I leave her purring and I roll on by… bye bye
Free love on the free love freeway,
The love is free and the freeway’s long…
I got some hot love on the hot-love freeway
I ain’t going home cos' my baby’s gone
A little while later, see a senorita,
She’s caught a flat trying to make it home,
She says «Por favor, can you pump me up?»
I say «Muchos gracias, adios.
Bye Bye.»
Free love on the freelove freeway,
The love is free and the freeway’s long
I got some hot love on the hotlove highway,
Ain’t going home ‘cause my baby’s gone.
Little while later I see a cowboy crying,
«Hey buddy, what can I do?»
He says «I lived a good life, had about a thousand women.»
I said «Why the tears?», he says «‘cause none of them was you.»
Free love on the free love freeway,
where the love is free and the freeway is long…
I got some hot love on the hot-love freeway
I ain’t going home cos' my baby’s gone

Freelove Freeway (traduzione)

Bella ragazza sul cofano di una Cadilac, sì...
È in panne sull'autostrada nove.
Guardo e il suo motore è avviato,
La lascio fare le fusa e vado avanti per... ciao ciao
Amore libero sull'autostrada dell'amore libero,
L'amore è libero e l'autostrada è lunga...
Ho un po' di amore sull'autostrada dell'amore caldo
Non vado a casa perché il mio bambino se n'è andato
Poco dopo, vedi una senorita,
Ha beccato un appartamento mentre cercava di tornare a casa,
Dice "Por favor, puoi pomparmi su?"
Dico «Muchos gracias, adios.
Ciao ciao."
Amore libero sull'autostrada del libero amore,
L'amore è libero e l'autostrada è lunga
Ho un po' di amore sull'autostrada dell'amore,
Non vado a casa perché il mio bambino se n'è andato.
Poco dopo vedo un cowboy piangere,
«Ehi amico, cosa posso fare?»
Dice: «Ho vissuto una bella vita, ho avuto circa mille donne».
Ho detto «Perché le lacrime?», lui «perché nessuno di loro eri tu».
Amore libero sull'autostrada dell'amore libero,
dove l'amore è libero e l'autostrada è lunga...
Ho un po' di amore sull'autostrada dell'amore caldo
Non vado a casa perché il mio bambino se n'è andato