Traduzione del testo della canzone Spaceman - David Brent

Spaceman (originale)

Spaceman came down to answer some things
The world gathered round from paupers to kings
«I'll answer your questions, I’ll answer them true,
I’ll show you the way, you’ll know what to do»
Who is wrong and who is right?
Yellow, brown, black or white?
Spaceman, he answered, «You'll no longer mind
I’ve opened your eyes, you’re now colour-blind»
The spaceman looked human, but with black shiny eyes
He spoke brilliant English, his voice synthesised
Travelled the country just spreading the word
Of love and affection, he picked up a bird
The bird it was dead, but he made it just fine
He walked on the water, and turned it to wine
A young child he said, «Are you Christ in a mask?»
No I’m just magic but I can see why you’d ask
Spaceman came down (Spaceman)

Spaceman (traduzione)

Spaceman è sceso per rispondere ad alcune cose
Il mondo si è radunato dai poveri ai re
«Risponderò alle tue domande, risponderò vero,
Ti mostrerò la strada, saprai cosa fare»
Chi ha torto e chi ha ragione?
Giallo, marrone, nero o bianco?
Spaceman, ha risposto: «Non ti dispiacerà più
Ti ho aperto gli occhi, ora sei daltonico»
L'astronauta sembrava umano, ma con occhi neri e lucenti
Parlava un inglese brillante, la sua voce sintetizzata
Ho viaggiato per il paese solo spargendo la voce
Di amore e affetto, raccolse un uccellino
L'uccello era morto, ma ce l'ha fatta benissimo
Camminò sull'acqua e la trasformò in vino
Da bambino disse: «Sei Cristo in maschera?»
No, sono solo una magia, ma capisco perché me lo chiedi
L'astronauta è scesa (l'astronauta)