Traduzione del testo della canzone Lonely Cowboy - David Brent

Lonely Cowboy (originale)

You blew into​ town like a hurricane
Dust cloud cleared and you were there one day
Well I don’t remember praying for a miracle
But I prayed that you would never go away
Oh, I thought you were my guardian angel
I thought your wings would keep me warm and dry
But you pecked me to the bone
And you left me here alone
And you spread your wings and flew into the sky
Now, what you know about the wilderness
What you know about lassoing a bear in the face, or how to kill a fish
How to skin and fillet it
Listen to what I dealing with
There ain’t no hood in the world that gets as real as this
You can munch a sandwich up
Bruv, I’m a hunter, gatherer
Battling other scavengers
Might have to punch a challenger
Damage a hyena, vultures and all
Don’t think I won’t kick a wolf in the balls
I’m a loner, and roaming alone I got to be ready for anything
Even though my hearts been heaving since she left me
And she can kiss my horses ass, yeah, I’m lonely now
But, I’m the lonely cowboy, she’s just a lonely cow
And now these plains are my house, she’ll never spoil it
Grounds my lounge, lakes are my bath, woods are my toilet
Rolling stone, trust me, dusty roads are where my homes at
A man amongst the mountains, but nothing like Brokeback
Now, I’m just a lost and lonely cowboy
Stripped and burned out on this dusty plains
And god’s mysterious ways ain’t welcome here today
Cause there ain’t no soul to save, just flesh and pain
Yeah, there ain’t no soul to save, just flesh and pain

(traduzione)

Sei arrivato in città come un uragano
La nuvola di polvere si è schiarita e tu eri lì un giorno
Beh, non ricordo di aver pregato per un miracolo
Ma ho pregato che tu non te ne andassi mai
Oh, pensavo fossi il mio angelo custode
Pensavo che le tue ali mi avrebbero tenuto caldo e asciutto
Ma mi hai beccato fino all'osso
E mi hai lasciato qui da solo
E hai spiegato le ali e sei volato nel cielo
Ora, quello che sai del deserto
Quello che sai sul prendere con il laccio un orso in faccia o su come uccidere un pesce
Come scuoiarlo e sfilettarlo
Ascolta con cosa ho a che fare
Non c'è cappa al mondo che diventi così reale
Puoi sgranocchiare un panino
Bruv, sono un cacciatore, un raccoglitore
Combattendo altri spazzini
Potrebbe essere necessario prendere a pugni uno sfidante
Danneggia una iena, avvoltoi e tutto il resto
Non pensare che non prenderò a calci un lupo nelle palle
Sono un solitario e vagando da solo devo essere pronto a tutto
Anche se il mio cuore è stato ansante da quando mi ha lasciato
E lei può baciare il culo dei miei cavalli, sì, mi sento solo ora
Ma io sono il cowboy solitario, lei è solo una mucca solitaria
E ora queste pianure sono la mia casa, non la rovinerà mai
I giardini sono il mio salotto, i laghi sono il mio bagno, i boschi sono il mio bagno
Rolling Stone, fidati, le strade polverose sono le mie case
Un uomo tra le montagne, ma niente come Brokeback
Ora, sono solo un cowboy smarrito e solitario
Spogliato e bruciato su queste pianure polverose
E le vie misteriose di Dio non sono le benvenute qui oggi
Perché non c'è un'anima da salvare, solo carne e dolore
Sì, non c'è un'anima da salvare, solo carne e dolore