Traduzione del testo della canzone Doesn't Somebody Want To Be Wanted - David Cassidy, The Partridge Family

Doesn't Somebody Want To Be Wanted (originale)

I go downtown and roam around but every street I walk I find another
Dead end
I’m on my own but I’m so all alone, I need somebody so I won’t have to
Pretend
I know that someone’s just waiting somewhere
I look around for her but she’s just not there, oh!
CHORUS:
Doesn’t somebody want to be wanted like me?
Where are you?
Doesn’t somebody want to wanted like me — just like me
I’m runnin' free but I don’t want to be, I couldn’t take another day
Like yesterday
I’m dead on my feet from walkin' the street, I need somebody to help me find my
way
I’ve gotta get out of this town, before I do I’ll take a last look
Around, though
CHORUS
BREAK:
SPOKEN:
«You know, I’m no different than anybody else.
I start each day and end each night.
It gets really lonely when you’re by yourself.
And where is love?
And who is love?
I gotta know.»
CHORUS
REPEAT AND FADE

(traduzione)

Vado in centro e gironzolo, ma ogni strada che cammino ne trovo un'altra
Senza uscita
Sono da solo ma sono così solo, ho bisogno di qualcuno, quindi non dovrò
Far finta
So che qualcuno sta solo aspettando da qualche parte
La cerco in giro ma lei non è lì, oh!
CORO:
Qualcuno non vuole essere ricercato come me?
Dove sei?
Qualcuno non vuole volere come me — proprio come me
Sto correndo libero ma non voglio esserlo, non potrei prendere un altro giorno
Come ieri
Sono morto in piedi per aver camminato per strada, ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a trovare il mio
strada
Devo andarmene da questa città, prima di darò un'ultima occhiata
In giro, però
CORO
ROMPERE:
PARLATO:
«Sai, io non sono diverso da chiunque altro.
Inizio ogni giorno e finisco ogni notte.
Diventa davvero solo quando sei da solo.
E dov'è l'amore?
E chi è l'amore?
Devo sapere."
CORO
RIPETERE E DISSOLVERE