Traduzione del testo della canzone 2nd Grade - David Dunn

2nd Grade (originale)

Second grade I said I loved her
She said she liked my trapper keeper
That’s when I knew I had to have her
Don’t think I ever got her name though
I told my parents that I loved her
And she would be my girl forever
They laughed and said you better
Hold off on sayin' it’s forever
I had my head right spinning like
I can’t stop thinking bout' her every night
And I just can’t seem to get her off my mind
When my world fell apart
It took an hour to fix
Love feels stronger
When You’re only a kid
I said I loved her
I said I loved her
It was only second grade only seventeen
I swore I loved her
Oh bless my heart
Bless my heart
Yeah, yeah, yeah
17 I said I loved her
I sent the text to her number
Her flip phone was a Razor
That’s how I knew it was forever
Told her daddy that I loved her
Guess I coulda said it better
He stared at me and said you never
You never ever gonna get her
I had my head right spinning like
I can’t stop thinking bout' her every night
And I just can’t seem to get her off my mind
When my world fell apart
It took an hour to fix
Love feels stronger
When You’re only a kid
I said I loved her
I said I loved her
It was only second grade (only seventeen)
I swore I loved her
Oh bless my heart
Bless my heart
I don’t know why
I lose my mind every time
No, no
32 I said I loved her
Sweatpants and t-shirt
I loved everything about her
Put a rock up on her finger
Told her parents that I loved her
Wasn’t gonna live without her
Gonna work it out together
Gonna make it last forever
Ever

2nd Grade (traduzione)

In seconda elementare le ho detto che l'amavo
Ha detto che le piaceva il mio custode di cacciatori di cacciatori
In quel momento ho saputo che dovevo averla
Tuttavia, non credo di aver mai avuto il suo nome
Ho detto ai miei genitori che l'amavo
E sarebbe stata la mia ragazza per sempre
Hanno riso e hanno detto che è meglio
Aspetta a dire che è per sempre
Avevo la testa che girava come
Non riesco a smettere di pensare a lei ogni notte
E non riesco proprio a toglierla dalla mia mente
Quando il mio mondo è andato in pezzi
Ci è voluta un'ora per riparare
L'amore si sente più forte
Quando sei solo un bambino
Ho detto che l'amavo
Ho detto che l'amavo
Era solo la seconda elementare, solo diciassette anni
Ho giurato che l'amavo
Oh benedica il mio cuore
Benedici il mio cuore
Si si si
17 Le ho detto che l'amavo
Ho inviato il testo al suo numero
Il suo telefono a conchiglia era un rasoio
È così che sapevo che era per sempre
Ho detto a suo padre che l'amavo
Immagino che potrei dirlo meglio
Mi ha fissato e ha detto che non l'hai mai fatto
Non la prenderai mai
Avevo la testa che girava come
Non riesco a smettere di pensare a lei ogni notte
E non riesco proprio a toglierla dalla mia mente
Quando il mio mondo è andato in pezzi
Ci è voluta un'ora per riparare
L'amore si sente più forte
Quando sei solo un bambino
Ho detto che l'amavo
Ho detto che l'amavo
Era solo la seconda elementare (solo diciassette anni)
Ho giurato che l'amavo
Oh benedica il mio cuore
Benedici il mio cuore
Non so perché
Perdo la testa ogni volta
No, no
32 Le ho detto che l'amavo
Pantaloni della tuta e t-shirt
Amavo tutto di lei
Metti un sasso al dito
Dissi ai suoi genitori che l'amavo
Non avrei vissuto senza di lei
Lo risolveremo insieme
Lo farò durare per sempre
Mai