Traduzione del testo della canzone Ready to Be Myself - David Dunn

Ready to Be Myself (originale)

Today, today is the day
I’m waking up to say
I’m tired of the way
The way that I change
I rearrange myself to be
The man that everybody loves
So I become someone I’m not
Who am I gonna be
When no body’s watching me
I want to be real
What am I gonna do
To live what I know is true?
I let go
And oh I’ve been someone else
I’m ready to be myself
Now, now is the time
To open up my eyes
And see what I will find
I find I
Made up my mind
To be the man that everybody loves
So I become someone I’m not
Who am I gonna be
When no body’s watching me
I want to be real
What am I gonna do
To live what I know is true?
I let go
And oh I’ve been someone else
I’m ready to be myself
I want to be something more
Then a man who needs to be adored
It shouldn’t matter to me
And with every breath that I have left
I’m gonna breath it out hoping that
He says, «You've done well»
And who am I gonna be
(Who am I gonna be)
Oh~~~~
What am I gonna do
(What am I gonna do)
Hey~~~~
(Oh~~~~Oh~~~~)
(Oh~~~~Oh~~~~)
I let go
Who am I gonna be
When no body’s watching me
I want to be real
What am I gonna do
To live what I know is true?
I let go
Oh I’ve been someone
Oh I’ve been someone
Oh I’ve been someone else
I’m ready to be myself
I’m ready to be myself

(traduzione)

Oggi, oggi è il giorno
Mi sveglio per dire
Sono stanco del modo in cui
Il modo in cui cambio
Mi riorganizzo per essere
L'uomo che tutti amano
Quindi divento qualcuno che non sono
Chi sarò io
Quando nessun corpo mi sta guardando
Voglio essere reale
Cosa sto per fare
Per vivere ciò che so è vero?
Lascio andare
E oh sono stato qualcun altro
Sono pronto per essere me stesso
Ora, ora è il momento
Per aprire i miei occhi
E vediamo cosa troverò
Trovo io
Ho preso una decisione
Essere l'uomo che tutti amano
Quindi divento qualcuno che non sono
Chi sarò io
Quando nessun corpo mi sta guardando
Voglio essere reale
Cosa sto per fare
Per vivere ciò che so è vero?
Lascio andare
E oh sono stato qualcun altro
Sono pronto per essere me stesso
Voglio essere qualcosa di più
Poi un uomo che ha bisogno di essere adorato
Non dovrebbe avere importanza per me
E con ogni respiro che mi è rimasto
Lo respirerò sperando che
Dice: «Hai fatto bene»
E chi sono io?
(Chi sarò io)
Oh~~~~
Cosa sto per fare
(Cosa sto per fare)
Ehi~~~~
(Oh~~~~Oh~~~~)
(Oh~~~~Oh~~~~)
Lascio andare
Chi sarò io
Quando nessun corpo mi sta guardando
Voglio essere reale
Cosa sto per fare
Per vivere ciò che so è vero?
Lascio andare
Oh, sono stato qualcuno
Oh, sono stato qualcuno
Oh, sono stato qualcun altro
Sono pronto per essere me stesso
Sono pronto per essere me stesso