Traduzione del testo della canzone Yes & No - David Dunn

Yes & No (originale)

Here I am sitting again on the floor
In the space of my basement
Under my breath, I’m reciting the prayer
I keep on praying
Déjà vu, me and You
On my knees, yeah, it’s true
God, can’t You see in the middle of me
In between, I am breaking?
How can I get You to change Your mind?
That’s all I’m sayin'
Déjà vu, beggin' You
I forget sometimes
You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me
You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me, yeah yeah
What I want and what I really need
Only You know the difference
Learning You’d do what’s best for me
With every answer given
Déjà vu, it’s what You do
You’re showing me in time
You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me
You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me, yeah yeah
Giving me what I really need
To make me more like You
Less like me, less like me, yeah
Giving me what I really need
To make me more like You
Less like me, less like me
I forget sometimes
(Oh) You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me (Oh)
You’d say yes, You’d, You’d say no (Whether You’d say no)
For my best, God, You’d know
Better than me (You know better than me)
Better than me, yeah yeah (Whoa)

(traduzione)

Eccomi di nuovo seduto sul pavimento
Nello spazio del mio seminterrato
Sottovoce, sto recitando la preghiera
Continuo a pregare
Déjà vu, io e te
In ginocchio, sì, è vero
Dio, non riesci a vedere in mezzo a me
Nel mezzo, sto rompendo?
Come posso farti cambiare idea?
Questo è tutto quello che sto dicendo
Déjà vu, ti supplico
A volte dimentico
Diresti di sì, diresti, diresti di no
Per il mio meglio, Dio, lo sapresti
Meglio di me, meglio di me
Diresti di sì, diresti, diresti di no
Per il mio meglio, Dio, lo sapresti
Meglio di me, meglio di me, yeah yeah
Quello che voglio e quello di cui ho veramente bisogno
Solo tu conosci la differenza
Imparare Faresti ciò che è meglio per me
Con ogni risposta data
Déjà vu, è quello che fai
Mi stai mostrando in tempo
Diresti di sì, diresti, diresti di no
Per il mio meglio, Dio, lo sapresti
Meglio di me, meglio di me
Diresti di sì, diresti, diresti di no
Per il mio meglio, Dio, lo sapresti
Meglio di me, meglio di me, yeah yeah
Dandomi ciò di cui ho veramente bisogno
Per rendermi più simile a te
Meno come me, meno come me, yeah
Dandomi ciò di cui ho veramente bisogno
Per rendermi più simile a te
Meno come me, meno come me
A volte dimentico
(Oh) Diresti di sì, diresti di no
Per il mio meglio, Dio, lo sapresti
Meglio di me, meglio di me (Oh)
Diresti di sì, diresti di no (se diresti di no)
Per il mio meglio, Dio, lo sapresti
Meglio di me (lo sai meglio di me)
Meglio di me, sì sì (Whoa)