Traduzione del testo della canzone Versace on the Floor (Bruno Mars vs. David Guetta) - David Guetta, Bruno Mars

Versace on the Floor (Bruno Mars vs. David Guetta) (originale)

Let’s take our time tonight, girl
Above us all the stars are watchin'
There’s no place I’d rather be in this world
Your eyes are where I’m lost in
Underneath the chandelier
We’re dancin' all alone
There’s no reason to hide
What we’re feelin' inside
Right now
So baby let’s just turn down the lights
And close the door
Oooh I love that dress
But you won’t need it anymore
No you won’t need it no more
Let’s just kiss 'til we’re naked, baby
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
I unzip the back to watch it fall
While I kiss your neck and shoulders
No don’t be afraid to show it off
I’ll be right here ready to hold you
Girl you know you’re perfect from
Your head down to your heels
Don’t be confused by my smile
'Cause I ain’t ever been more for real, for real
So just turn down the lights
And close the door
Oooh I love that dress
But you won’t need it anymore
No you won’t need it no more
Let’s just kiss 'til we’re naked, baby
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Dance
(Girl, let it fall)
(Girl, let it fall)
(Girl, let it fall)
Versace on the floor
(Girl, let it fall)
(Girl, let it fall)
(Versace on the…)
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor

Versace on the Floor (Bruno Mars vs. David Guetta) (traduzione)

Prendiamoci il nostro tempo stasera, ragazza
Sopra di noi tutte le stelle stanno guardando
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere in questo mondo
I tuoi occhi sono dove mi sono perso
Sotto il lampadario
Stiamo ballando da soli
Non c'è motivo per nascondersi
Cosa ci sentiamo dentro
Proprio adesso
Quindi piccola, abbassiamo le luci
E chiudi la porta
Oooh, adoro quel vestito
Ma non ne avrai più bisogno
No, non ne avrai più bisogno
Baciamoci finché non siamo nudi, piccola
Versace sul pavimento
Oooh toglilo per me, per me, per me, per me adesso, ragazza
Versace sul pavimento
Oooh toglilo per me, per me, per me, per me adesso, ragazza
Decomprimo la zip sul retro per guardarlo cadere
Mentre ti bacio il collo e le spalle
No, non aver paura di mostrarlo
Sarò proprio qui pronto a trattenerti
Ragazza da cui sai di essere perfetta
La testa fino ai talloni
Non lasciarti confondere dal mio sorriso
Perché non sono mai stato più reale, reale
Quindi abbassa le luci
E chiudi la porta
Oooh, adoro quel vestito
Ma non ne avrai più bisogno
No, non ne avrai più bisogno
Baciamoci finché non siamo nudi, piccola
Versace sul pavimento
Oooh toglilo per me, per me, per me, per me adesso, ragazza
Versace sul pavimento
Oooh toglilo per me, per me, per me, per me adesso, ragazza
Danza
(Ragazza, lascialo cadere)
(Ragazza, lascialo cadere)
(Ragazza, lascialo cadere)
Versace sul pavimento
(Ragazza, lascialo cadere)
(Ragazza, lascialo cadere)
(Versace sul ...)
Versace sul pavimento
Oooh toglilo per me, per me, per me, per me adesso, ragazza
Versace sul pavimento
Oooh toglilo per me, per me, per me, per me adesso, ragazza
Versace sul pavimento