Traduzione del testo della canzone Fakin' It - David Myles, Classified

Fakin' It (originale)

Well I was knowing that you were going when you came knocking at my door
I was grieving that you were leaving I wouldn’t see you no more
But you were laughing as I was gasping, you were cashing all my cheques
You were lying as I was crying you were taking all the rest
Oh I, I’ve been so blind
Like a fool I was falling, falling for your lines
I fell for you one by one, time after time
How was I so blind
I, I, I’ve been had
I, I, I’ve been had
I was drinking while you were thinking of how you’d run away from me
I guess I was missing that you were wishing for a better man than me
But I was hoping while I was floating on those clouds inside my head
Based on lies that you’d deny now that you’d had ever said
Oh I, I’ve been so blind
Like a fool I was falling, falling for your lines
I fell for you one by one, time after time
How was I so blind
(class' verse)
My mistakes in my past, they’ve taken their toll
I’m going to find the kind of girl with whom I’ll grow old
And she’ll treat me, yeah she’ll treat me, oh I’ll try her so nice
And I won’t be making those mistakes I’ve made before twice
I won’t be making those mistakes I’ve made before twice
Oh I won’t be making those mistakes I’ve made before twice
Oh I, I’ve been so blind
Like a fool I was falling, falling for your lines
I gave you my heart but you just wasted my time
How was I so blind
I, I, I’ve been had…

Fakin' It (traduzione)

Beh, sapevo che saresti andato quando sei venuto a bussare alla mia porta
Ero addolorato che te ne andassi, non ti avrei più visto
Ma stavi ridendo mentre io boccheggiavo, stavi incassando tutti i miei assegni
Stavi mentendo mentre io piangevo ti prendevi tutto il resto
Oh io, sono stato così cieco
Come uno sciocco stavo cadendo, innamorandomi delle tue battute
Mi sono innamorato di te uno per uno, di volta in volta
Come sono stato così cieco
Io, io, sono stato avuto
Io, io, sono stato avuto
Stavo bevendo mentre stavi pensando a come saresti scappato da me
Immagino che mi sia mancato il fatto che tu desiderassi un uomo migliore di me
Ma speravo mentre fluttuavo su quelle nuvole nella mia testa
Basato su bugie che ora negheresti e che non avevi mai detto
Oh io, sono stato così cieco
Come uno sciocco stavo cadendo, innamorandomi delle tue battute
Mi sono innamorato di te uno per uno, di volta in volta
Come sono stato così cieco
(versetto di classe)
I miei errori nel mio passato, hanno preso il loro pedaggio
Troverò il tipo di ragazza con cui invecchierò
E lei mi tratterà, sì, mi tratterà, oh la proverò così bene
E non commetterò quegli errori che ho fatto prima due volte
Non farò gli errori che ho fatto prima due volte
Oh non farò gli errori che ho fatto prima due volte
Oh io, sono stato così cieco
Come uno sciocco stavo cadendo, innamorandomi delle tue battute
Ti ho dato il mio cuore ma mi hai solo perso tempo
Come sono stato così cieco
Io, io, sono stato avuto...