Traduzione del testo della canzone Dreaming - David Myles

Dreaming (originale)

I think I’ll go to the country and I’ll never come back to reality
That’d be the death of me back when I was a kid
This ain’t what I had in mind
I thought fishing and climbing up trees were the norm
Playing cards around a table as I waited out a storm
When I thought about life that’s what I had in mind
What I had in mind
Til they told me I was wrong
They said that kind of living was just fiction
Stories and songs
So I went on living trusting in those words
Like a school of fish or a flock of birds
When I thought about life I just fell in line
I did all the right things, made all the right moves
Expensive clothes and shiny shoes
But every single night I couldn’t keep from crying
Couldn’t keep from crying
Cause I knew that they were wrong
Crying cause I’d been lying
To myself all along
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
The life that I was sold was just a lie
Was there wisdom in the words I heard when I was a child
Or is dreaming the reason living is worthwhile
Isn’t dreaming the reason living is worthwhile
Isn’t dreaming the reason living is worthwhile

(traduzione)

Penso che andrò in campagna e non tornerò mai più alla realtà
Quella sarebbe stata la mia morte quando ero un bambino
Non è quello che avevo in mente
Pensavo che pescare e arrampicarsi sugli alberi fossero la norma
Giocare a carte attorno a un tavolo mentre aspettavo che finisse una tempesta
Quando pensavo alla vita, era quello che avevo in mente
Quello che avevo in mente
Finché non mi hanno detto che mi ​​sbagliavo
Dissero che quel tipo di vita era solo finzione
Storie e canzoni
Così ho continuato a vivere confidando in quelle parole
Come un banco di pesci o uno stormo di uccelli
Quando ho pensato alla vita, mi sono semplicemente messo in riga
Ho fatto tutte le cose giuste, fatto tutte le mosse giuste
Vestiti costosi e scarpe lucide
Ma ogni singola notte non riuscivo a trattenermi dal piangere
Non potevo trattenermi dal piangere
Perché sapevo che si sbagliavano
Piangendo perché stavo mentendo
A me stesso per tutto il tempo
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
La vita che mi è stata venduta era solo una bugia
C'era saggezza nelle parole che sentivo da bambino
Oppure è sognare il motivo per cui vale la pena vivere
Non è sognare il motivo per cui vale la pena vivere
Non è sognare il motivo per cui vale la pena vivere