Traduzione del testo della canzone Hold Your Own - Classified

Hold Your Own (originale)

Leave it all to hip-hop to make your simple brain start to go numb
I’m seein' peoples in the lights turn to dark and that’s for real, son
Cause when I’m comin' I never go commer-cial
And other rappers they be goin' in rever-sal
But me, what you know me, is goin' straight ahead
I’m never, goin' the wrong way because my style always approves better
Let there, be light to the end of every tunnel
Take a walk with me, and use your mind just like a funnel
Your lookin' at the situation, MC’s with symbolation
Intoxication must be somethin' if they keep on frontin'
Cuz nothin', could make me wanna quit or even forfeit
And if you wanna see Class, take a fuckin' portrait
Or portfolio, but this ain’t the rodeo
But if you wanna go toe to toe, ding let’s start the show
And get it on, like Marvin Gaye or maybe Sugar Ray, ha
Yeah, one time for ya mind
Many rappers be spittin' game think they sayin' somethin'
But when they turn around all they see is people frontin'
Makin' music, think it’s hard to the bone
But deep inside your soul, you can never hold your own
When I be on the microphone I’m goin' off just like the power
And plus I bring the beat that keeps your head bobbin' for hours
And now I, could take it to another fragrance
So keep on smellin', the funk’s got your body yellin' help
To the flashy rappers, or yet the crappy actors
You can call it what ya want just don’t let it pass ya by
And Classified’s takin' over, kid
And that’s the way it’s goin' down and that’s the way it is
So move along, move aside, now rest assure
That every brother who can rap thinks he’s all that but fall back
Cuz you be slippin' on the beats that I committed
And everytime you did it you’d be thinkin' it’s terrific
But come on, son you just a dreamer gone to sleep
Mc’s bowin' down on the rival on the feet
Take it as you want it, give it how you feel is right
Talkin' at the mouth them MC’s tryna earn a mic
Rippin' the microphone till I’m muthafuckin' 60
Here I am 20 years old trying to make it
Here I am, here I am, here I am…*
What would rappers try to do if they never heard a rhyme
Trying to be a story teller havin' no say like Helen Keller
But I’m much weller, so when I speak what’s goin in my mind
Take ya days, months, years that don’t matter it’s just time
I’mma climb, the ladder of luck, for real
So what’s the deal, how you tryna make me out to be a killa
The check 1, 2 mic thrilla, that’s how I feel ya
So don’t be pushy or I’ll be the one to up and spill ya
Yeah, that’s how I prove to be committed with my very own words
Five years, payin' dues, never thought that I would lose
But yo I never wanted things so I lost
And if I’m goin' down then I guess I paid the cost
Only time would tell if I made it back
But four tapes later kid I’m still makin' raps
I guess I’m just an addict I gotta get some more
But all you other rappers what the fuck you many rappers for

Hold Your Own (traduzione)

Lascia tutto all'hip-hop per rendere insensibile il tuo cervello
Vedo le persone nelle luci diventare nere e questo è vero, figliolo
Perché quando vengo non vado mai in pubblicità
E altri rapper stanno andando in contro-sal
Ma io, quello che mi conosci, sta andando dritto
Non sto mai andando nella direzione sbagliata perché il mio stile approva sempre meglio
Lascia che sia la luce fino alla fine di ogni tunnel
Fai una passeggiata con me e usa la tua mente proprio come un imbuto
Stai guardando la situazione, MC è con la simbolizzazione
L'ebbrezza deve essere qualcosa se continuano a fronteggiare
Perché niente, potrebbe farmi desiderare di smettere o addirittura rinunciare
E se vuoi vedere Class, fai un fottuto ritratto
O portafoglio, ma questo non è il rodeo
Ma se vuoi andare in punta di piedi, ding iniziamo lo spettacolo
E dacci dentro, come Marvin Gaye o forse Sugar Ray, ah
Sì, una volta per te
Molti rapper stanno sputando gioco pensando di dire qualcosa
Ma quando si girano tutto quello che vedono sono le persone davanti
Fare musica, penso che sia difficile fino all'osso
Ma nel profondo della tua anima, non puoi mai reggere il tuo
Quando sono al microfono, mi spengo proprio come l'alimentazione
E in più porto il ritmo che ti fa muovere la testa per ore
E ora potrei portarlo a un'altra fragranza
Quindi continua a annusare, il funk ha il tuo corpo che urla aiuto
Ai rapper appariscenti, o ancora agli attori schifosi
Puoi chiamarlo come vuoi, ma non lasciartelo sfuggire
E Classified sta prendendo il sopravvento, ragazzo
Ed è così che sta andando giù ed è così che è
Quindi vai avanti, spostati da parte, ora stai tranquillo
Che ogni fratello che sa rappare pensa di essere tutto questo, ma ripiega
Perché stai scivolando sui ritmi che ho commesso
E ogni volta che lo facevi penseresti che sia fantastico
Ma dai, figliolo, sei solo un sognatore andato a dormire
Mc si inchina al rivale ai piedi
Prendilo come vuoi, dagli come ritieni sia giusto
Parlando alla bocca, gli MC cercano di guadagnare un microfono
Strappando il microfono fino a quando non sarò muthafuckin' 60
Eccomi qui a 20 anni che cerco di farcela
Eccomi, eccomi, eccomi...*
Cosa cercherebbero di fare i rapper se non avessero mai sentito una rima
Cercando di essere un narratore non ha voce in capitolo come Helen Keller
Ma sto molto meglio, quindi quando parlo di cosa mi passa per la mente
Prendi giorni, mesi, anni che non contano, è solo tempo
Salirò, la scala della fortuna, per davvero
Allora, qual è il problema, come provi a farmi diventare un killer
Il brivido del check 1, 2 mic, ecco come ti sento
Quindi non essere invadente o sarò io quello che si rialzerà e ti spiffererà
Sì, è così che dimostro di essere impegnato con le mie stesse parole
Cinque anni, pagando le quote, non avrei mai pensato che avrei perso
Ma tu non ho mai voluto le cose, quindi ho perso
E se sto andando giù, suppongo di aver pagato il costo
Solo il tempo direbbe se sono tornato
Ma quattro nastri dopo, ragazzo, sto ancora facendo rap
Immagino di essere solo un tossicodipendente, devo prenderne ancora
Ma a tutti voi altri rapper perché cazzo voi tanti rapper