Traduzione del testo della canzone I Believe To My Soul - David Sanborn, Joss Stone

I Believe To My Soul (originale)

Ooh
Ooh yeah yeah
Alright now
Yeah
One of these days
And it won’t be long
You’re gonna look for me But I’ll be gone
I believe, yeah
Say I believe yeah, yeah, yeah, yeah
Oh baby, you’re trying to make a fool outta me And since you’ve been going round lately
With your head so hard
I think I’m gonna have to Use my rod
Cause I believe, yes I do now
I believe, yeah, yeah, yeah
I believe it, baby
I believe you’ve been trying to make a fool outta me Yeah alright now!
Yeah
The night when you were sleeping
I heard you say
'Oh Lily!'
But baby you know my name
You know my name
My name is Josie baby
And don’t you forget it, love, baby!
Ooh
See I believe
I believe you’ve been trying to make a Trying to make a fool, outta me ooh
And since you been
You’ve been
Going round baby
With your head so hard
I think I’m gonna have to To use my right
Cause I believe it baby,
I just gotta know
How you really feel
Tell me right now, right here
You don’t care for me no more
Why not baby?
You just starting to forget about me yeah
And I can’t, I can’t take it, take it, take it no more
Somebody tell me I had to, and I’m gonna
I’m gonna use my right on you boy
If you don’t, you don’t ship and shape it up And fall in love
(I believe)
That you’ve been sleeping around on me
I saw the lipstick on your shirt
Smell the perfume in your hair
I believe!
I believe it right here, right now
That you’re making a fool
You making a big, old, ugly, silly, ridiculous fool outta me!

I Believe To My Soul (traduzione)

Ooh
Ooh si si
Va bene ora
Sì
Uno di questi giorni
E non ci vorrà molto
Mi cercherai, ma io non ci sarò
Credo, sì
Di 'credo sì, sì, sì, sì
Oh piccola, stai cercando di prendermi in giro E dato che sei andato in giro ultimamente
Con la tua testa così dura
Penso che dovrò usare la mia canna
Perché credo, sì lo credo ora
Credo, sì, sì, sì
Ci credo, piccola
Credo che tu stia cercando di prendermi in giro. Sì, va bene ora!
Sì
La notte in cui stavi dormendo
Ti ho sentito dire
"Oh Giglio!"
Ma tesoro tu conosci il mio nome
Sai il mio nome
Il mio nome è Josie baby
E non dimenticarlo, amore, piccola!
Ooh
Vedi io credo
Credo che tu abbia provato a fare un tentativo di fare lo stupido, fuori di me ooh
E da quando lo sei stato
Sei stato
Andando in giro piccola
Con la tua testa così dura
Penso che dovrò usare il mio diritto
Perché ci credo, piccola
Devo solo sapere
Come ti senti davvero
Dimmelo subito, proprio qui
Non ti importa più di me
Perché non bambino?
Stai appena iniziando a dimenticarmi di me sì
E non posso, non posso prenderlo, prenderlo, non prenderlo più
Qualcuno mi dica che dovevo e lo farò
Userò il mio diritto su di te ragazzo
Se non lo fai, non lo spedisci, non lo dai forma e non ti innamori
(Credo)
Che hai dormito con me
Ho visto il rossetto sulla tua maglietta
Annusa il profumo tra i tuoi capelli
Credo!
Ci credo proprio qui, proprio ora
Che stai facendo uno stupido
Mi stai facendo un grande, vecchio, brutto, sciocco, ridicolo!