Traduzione del testo della canzone Governmentalist (feat. Nas) - Joss Stone, Nas

Governmentalist (feat. Nas) (originale)

Interrupt the White House ball
(We're living scared)
It’s in foreign fields the soldiers fall
Ooh, ooh, ooh, la, la, la
Snatch 'em in their prime
Go ahead that’s fine, that’s fine
Just go drill for grease, yeah
Like a diamond thief, yeah, yeah
Their mamas will be alright
Just give 'em time
Go get your money right
You won’t lose no sleep tonight
Nominate your kids I think they’d prove your theory right
Would you watch them die?
Like tryna get a hold of smoke and water
Coming up with nothing every time
How come we ain’t getting any closer
Tryna find the truth behind the lies?
(Look up, look up)
See a dead man walking
(See his baby face)
Hey, let’s duplicate a few
Ooh, ooh, ooh, la, la, la
That don’t mean much to you
(If you need some help)
Send some hippies in to help
You think more than you do
Hows about another line or two
To pick you up, pick you up
While your people drown, drown
I hope you’re happy
And you sleep so great at night
While the lovers cry
How many lives will you sacrifice?
Will you ever be satisfied?
If in God you trust, can’t you hear him still?
I ain’t no preacher but thou shalt not kill
Yo, check it
I’m praisin' the states and the streets I’m raised in
Pain is the perfume scent I’m sprayed in
It clash with the federal agents fragrance
I smell a pig, that’s a cop who’s racist
I’m an ordinary project dude
I’m subject to genetically modified fool
That’s FDA approved, mass produced
So you can tell a lie from the truth
Even though I’m fly in my tie and force suit
Le jet like a Concorde, swoop through the air
Then I land in my van, I’m cool
And I still stand with the Uganda youths
All the poor kids out in Moscow that live hostile
I ride for you when I ride with the top down
Listenin' to Joss' sounds, you see how that feel
I see these come with government seals
Open it, peek Nas getting' at his enemies
And the paragraphs are for similes
Governmentalists killed the Kennedy’s
I heard that Joss Stone got the remedies
Governmental, confusion
Governmentalist, it’s delusion
Governmental, confusion
A bunch of governmentalist, it’s delusion
Tryna get a hold of smoke and water
Coming up with nothing every time
How come we ain’t getting any closer
Tryna find the truth behind the lies?
And all that we’re left with
Is a hand full of nothing
A hand full of nothing
That’s all that I got
Hand full of nothing
Governmental, confusion
Just some governmentalist, delusion
Governmental, confusion, yeah
Governmentalist, it’s delusion
Yeah, yeah

(traduzione)

Interrompi il ballo della Casa Bianca
(Viviamo spaventati)
È nei campi stranieri che cadono i soldati
Ooh, ooh, ooh, la, la, la
Afferrali nel loro periodo migliore
Avanti, va bene, va bene
Vai solo a trivellare per ingrassare, sì
Come un ladro di diamanti, sì, sì
Le loro mamme staranno bene
Dategli solo tempo
Vai a prendere bene i tuoi soldi
Non perderai il sonno stanotte
Nomina i tuoi figli, penso che darebbero ragione alla tua teoria
Li guarderesti morire?
Come provare a prendere fumo e acqua
In arrivo senza nulla ogni volta
Come mai non ci stiamo avvicinando
Stai cercando di trovare la verità dietro le bugie?
(Guarda in alto, guarda in alto)
Guarda un uomo morto che cammina
(Guarda la sua faccia da bambino)
Ehi, duplichiamone alcuni
Ooh, ooh, ooh, la, la, la
Questo non significa molto per te
(Se hai bisogno di aiuto)
Manda degli hippy in per aiutare
Pensi più di quanto pensi
Che ne dici di un'altra riga o due
Per venirti a prendere, passa a prenderti
Mentre la tua gente affoga, affoga
Spero tu sia felice
E dormi così bene di notte
Mentre gli amanti piangono
Quante vite sacrificherai?
Sarai mai soddisfatto?
Se in Dio ti fidi, non lo senti ancora?
Non sono un predicatore ma non ucciderai
Yo, controlla
Sto elogiando gli stati e le strade in cui sono cresciuto
Il dolore è il profumo in cui vengo spruzzato
Si scontra con la fragranza degli agenti federali
Sento l'odore di un maiale, quello è un poliziotto razzista
Sono un tipo normale di progetto
Sono soggetto a uno stupido geneticamente modificato
È approvato dalla FDA, prodotto in serie
Quindi puoi dire una bugia dalla verità
Anche se indosso la cravatta e la tuta militare
Lanciati come un Concorde, vola in aria
Poi atterro nel mio furgone, sto bene
E sono ancora con i giovani dell'Uganda
Tutti i ragazzi poveri di Mosca che vivono ostili
Corro per te quando guido con la capote abbassata
Ascoltando i suoni di Joss, vedi come ci si sente
Vedo che questi sono dotati di sigilli del governo
Aprilo, sbircia Nas che prende i suoi nemici
E i paragrafi sono per similitudini
I governativi uccisero i Kennedy
Ho sentito che Joss Stone ha ricevuto i rimedi
Governativo, confusione
Governatore, è un'illusione
Governativo, confusione
Un gruppo di governativisti, è un'illusione
Sto cercando di prendere fumo e acqua
In arrivo senza nulla ogni volta
Come mai non ci stiamo avvicinando
Stai cercando di trovare la verità dietro le bugie?
E tutto ciò che ci resta
È una mano piena di nulla
Una mano piena di nulla
Questo è tutto ciò che ho
Mano piena di niente
Governativo, confusione
Solo qualche governante, delirio
Governativo, confusione, sì
Governatore, è un'illusione
Yeah Yeah