Traduzione del testo della canzone Star - Joss Stone

Star (originale)

Give me strength
Don’t give me grief
I don’t wanna break or mend
Your beliefs
I wanna hear ya
And keep my mind free
I’m not gonna judge ya
I hope you don’t judge me
Tell me do you feel an angel somehow
Has given you the right
To advise the world and his wife
How to live their lives
Whoever you may be
Whatever walk of life
It’s you who hold your light
It’s up to you whether to hide it
Or let it shine
We are who we are
Love us or move on
Don’t you know that there’s a star guiding everyone
We are who we are
Love us or move on
Don’t you know that there’s a star guiding everyone
Speak a solution
You can keep your problems
I hear your opinion
And yes we’ve got 'em
Somebody’s trash is somebody’s treasure
Somebody’s laugh is
Somebody’s pain
Somebody’s loss is somebody’s gain
It don’t matter what car yo drive
Or whatever sound you like
It don’t matter if you’re praying to God
Or trusting mother nature’s strife
What’s true to you and I maybe
Won’t be right for another kind of life
Can’t we agree to disagree and we can be happy
We are who we are
Love us or move on
Don’t you know that there’s a star guiding everyone
We are who we are
Love us or move on
Don’t you know that there’s a star guiding everyone
We are who we are
We should be able to say what we think and make love at the end of the day
We should be able to step out out of sin and fall back in our own kind of way
It’s ok if you don’t wanna see, it’s ok if you disagree
Just reach inside of yourself and realize that we’re one of a kind
And all that you are is just fine know that you’re you and I’m me
Free to fly
Free to fall
Free to learn, love and lie
It’s up to you to live
If you don’t know what to do with yourself, just breathe
We are who we are
Love us or move on
Don’t you know that there’s a star guiding everyone
We are who we are
Love us or move on
Don’t you know that there’s a star guiding everyone
We are who we are
Love us or move on
Don’t you know that there’s a star guiding everyone
We are who we are
Love us or move on
Don’t you know that there’s a star guiding everyone
Live, live, live
Let live

Star (traduzione)

Dammi la forza
Non darmi dolore
Non voglio rompere o riparare
Le tue convinzioni
Voglio sentirti
E mantieni la mia mente libera
Non ti giudicherò
Spero che tu non mi giudichi
Dimmi ti senti un angelo in qualche modo
Ti ha dato il diritto
Per consigliare il mondo e sua moglie
Come vivere le loro vite
Chiunque tu sia
Qualunque sia il percorso di vita
Sei tu che mantieni la tua luce
Sta a te decidere se nasconderlo
Oppure lascialo brillare
Noi siamo chi siamo
Amaci o vai avanti
Non sai che c'è una stella che guida tutti
Noi siamo chi siamo
Amaci o vai avanti
Non sai che c'è una stella che guida tutti
Pronuncia una soluzione
Puoi mantenere i tuoi problemi
Ho sentito la tua opinione
E sì, li abbiamo
La spazzatura di qualcuno è il tesoro di qualcuno
La risata di qualcuno lo è
Il dolore di qualcuno
La perdita di qualcuno è il guadagno di qualcuno
Non importa quale macchina guidi
O qualunque suono ti piaccia
Non importa se stai pregando Dio
O fiducia nel conflitto di madre natura
Ciò che è vero per te e per me forse
Non andrà bene per un altro tipo di vita
Non possiamo accettare di non essere d'accordo e possiamo essere felici
Noi siamo chi siamo
Amaci o vai avanti
Non sai che c'è una stella che guida tutti
Noi siamo chi siamo
Amaci o vai avanti
Non sai che c'è una stella che guida tutti
Noi siamo chi siamo
Dovremmo essere in grado di dire quello che pensiamo e fare l'amore alla fine della giornata
Dovremmo essere in grado di uscire dal peccato e ricadere nel nostro modo
Va bene se non vuoi vedere, va bene se non sei d'accordo
Basta entrare dentro di te e rendersi conto che siamo unici nel loro genere
E tutto quello che sei va bene sapere che sei tu e io sono me
Libero di volare
Liberi di cadere
Liberi di imparare, amare e mentire
Sta a te vivere
Se non sai cosa fare di te stesso, respira e basta
Noi siamo chi siamo
Amaci o vai avanti
Non sai che c'è una stella che guida tutti
Noi siamo chi siamo
Amaci o vai avanti
Non sai che c'è una stella che guida tutti
Noi siamo chi siamo
Amaci o vai avanti
Non sai che c'è una stella che guida tutti
Noi siamo chi siamo
Amaci o vai avanti
Non sai che c'è una stella che guida tutti
Vivi, vivi, vivi
Lascia vivere