Traduzione del testo della canzone I Been That - DAX, EMIWAY BANTAI

I Been That (originale)

My name is DAX
You ready?
I crossed seas to the check the temperature
Found myself India
Hollywood to Bollywood with bars from Nigeria
Paused
Inspected the criteria
Realized foreign ties are great if not more superior
I been that
Fuck that shit Dax is going global
I ain’t never been the type to say I told you but I told you, Ya I told you
That I would Graduate from local and evolve into CEO millionaire mogul
Took time, crossed t’s, dottedI’s realized real eyes recognized real guys
Stopped wasting time
Took a flight overseas got to work and started building foreign ties
Ya nigga I been that (I been that)
Studious at best I wasn’t first inside my class
But I was first to get ahead, told my teacher I was dropping out of math
'Cause I didn’t need a dumb equation just to teach me how to calculate success
Algebraically though I been a factor
Multiplied my capacity from slave into master
Multiplied my capacity from poet into rapper
Stopped asking niggas questions started giving niggas answers
That’s the truth, this is calculated murder when I step inside the booth
Premeditated murder how I’m serving niggas truth
This is elevated thinking how I educated the youth
Tell a nigga read a book instead of sitting in a school
Ya I been that (Ya I been that)
The prerequisite, adjective, synonym, verb predicate, bacholarte
Had to talk to god 10 times before I mastered it
Licensed it, trademarked fucked around and Pattened it
I been that (I been that)
Ya nigga I been that (I been that)
Swear to god on gawd motherfuk ya ya ya you know I been that
Ya nigga I been that (I been that)
It’s DAX!
(Nahi malum hai toh sun)
Haan main waha tha, jab views mere 2 the
Haan main wahi tha, sunane wale 100 the
Haan main waha tha jab logo ne kaha ki teri boli nai chalegi
Lekin aaj dekho jaam hue (Wohh)
Aye chote, dhyan de re flow pe
Apne gane pe nache Bollywood ke pote
Maje lele lala aja mere show pe
Kill karu beat pe jab milte mujhe mauke
Mere gane mere aansu ko poche
Underground yaha tak pohchega kya kabhi tum soche?
Independent scene baat kam shot jyada
Dur karne aya hu mei drame aur loche
Ye rapper atkele hai bech mein hi
Inka organic reach nai (Hahahaha)
Agar ede-chale karega kahi pe mere bare mein toh
Tereko milega mere jaisa koi nech nahin
Out of reach pe haan beach pe hoon main
Upar wale ke diye umar ki lease pe hoon main
Chakke marne ke liye khadela crease pe hoon main
Daud lagane ke liye taiyar knees pe hoon main
Increase pe hoon main, decrease pe hai tu
Khudko kam dena janta hu please bolun kyun?
Kisi ko bhi Kissie wissie lera maze maini hoon busy busy
Pehle easy nai tha kuch bhi lekin take it easy
Kisi kisi se suna ke aise nai chalega kam tera
Zippy sabke muh pe zip lagaya
Kam mera recipe janna chahte hai
Pehle come and mess with me
Inke gane lagte jaise bol raha ho Mr. Bean
Go Rest in Peace
Kyu karun main jo tu kare main karun
Woh Jo na kare tere sare pantar
Tera toh chod mera game change
Marunga hunter, jaunga bankar hero
Bero pe chupake rakha hai
Tereko therapy milegi gana sunega toh
Inhe nahi pata kitna sara mehnat lagta hai
Beta ek gana banane ko
Item ko nai aata khaana banane ko
Rapper ko nai aata gana banane ko
Main bhi ek rapper hu sunna chahte
Pareshaniya meri toh janedo
I been that (I been that)
Ya nigga I been that (I been that)
Swear to god on gawd motherfukya ya ya you know I been that
Ya nigga I been that (I been that)
It’s Dax!
(Nahi Malum Hai Toh Sun)

(traduzione)

Il mio nome è DAX
Sei pronto?
Ho attraversato i mari per controllare la temperatura
Mi sono ritrovato in India
Da Hollywood a Bollywood con i bar dalla Nigeria
In pausa
Ispezionato i criteri
I legami con l'estero realizzati sono fantastici se non più superiori
Sono stato quello
Fanculo quella merda che Dax sta diventando globale
Non sono mai stato il tipo da dire che te l'ho detto ma te l'ho detto, te l'ho detto
Che mi sarei diplomato a livello locale e mi sarei trasformato in un magnate milionario CEO
Ci è voluto del tempo, ho incrociato le t, ho capito che i veri occhi riconoscevano i veri ragazzi
Smesso di perdere tempo
Ha preso un volo all'estero, si è messo al lavoro e ha iniziato a costruire legami con l'estero
Ya nigga, sono stato quello (sono stato quello)
Studioso nella migliore delle ipotesi, non ero il primo nella mia classe
Ma sono stato il primo ad andare avanti, ho detto al mio insegnante che stavo abbandonando la matematica
Perché non avevo bisogno di un'equazione stupida solo per insegnarmi a calcolare il successo
Algebricamente però sono stato un fattore
Moltiplicato la mia capacità da schiavo in padrone
Moltiplicato la mia capacità da poeta a rapper
Smesso di fare domande ai negri, ho iniziato a dare risposte ai negri
Questa è la verità, questo è un omicidio calcolato quando entro nella cabina
Omicidio premeditato come sto servendo la verità dei negri
Questo è elevato pensando a come ho educato i giovani
Di' a un negro di leggere un libro invece di stare seduto in una scuola
Ya io stato quello (Ya io stato quello)
Il prerequisito, aggettivo, sinonimo, verbo predicato, bacholarte
Ho dovuto parlare con Dio 10 volte prima di padroneggiarlo
Concesso in licenza, marchio di fabbrica fottuto e pattugliato
Sono stato quello (sono stato quello)
Ya nigga, sono stato quello (sono stato quello)
Giuro su Dio a bocca aperta, figlio di puttana, lo sai che lo sono stato
Ya nigga, sono stato quello (sono stato quello)
È DAX!
(Nahi malum hai toh sole)
Haan main waha tha, jab vede solo 2 il
Haan main wahi tha, Sunane Wale 100 the
Haan main waha tha jab logo ne kaha ki teri boli nai chalegi
Lekin aaj dekho jaam hue (Wohh)
Aye chote, dhyan de re flow pe
Apne gane pe nache Bollywood ke pote
Maje lele lala aja semplice spettacolo pe
Uccidi karu batti pe jab milte mujhe mauke
Mere gane mere aansu ko poche
Sotterraneo yaha tak pohchega kya kabhi tum soche?
La scena indipendente baat kam ha sparato a jyada
Dur karne aya hu mei drame aur loche
Ye rapper atkele hai bech mein hi
Inka organico raggiungere nai (Hahahaha)
Agar ede-chale karega kahi pe mere bare mein toh
Tereko Milega mere jaisa koi nech nahin
Fuori dalla portata della spiaggia di Pe Haan, Pe Hoon Main
Upar wale ke diye umar ki lease pe hoon main
Chakke marne ke liye khadela piega pe hoon main
Daud lagane ke liye taiyar knees pe hoon main
Aumenta pe hoon main, diminuisci pe hai tu
Khudko kam dena janta hu per favore bolun kyun?
Kisi ko bhi Kissie wissie lera maze maini hoon occupato occupato
Pehle easy nai tha kuch bhi lekin rilassati
Kisi kisi se suna ke aise nai chalega kam tera
Zippy sabke muh pe zip lagaya
Kam mera ricetta janna chahte hai
Pehle vieni a prendermi in giro
Inke gane lagte jaise bol raha ho Mr. Bean
Vai Riposa in pace
Kyu karun main jo tu kare main karun
Woh Jo na kare tere sare pantar
Tera toh chod mera cambio di gioco
Cacciatore di Marunga, eroe di Jaunga bankar
Bero pe chupake rakha hai
Tereko terapia Milegi gana sunega toh
Inhe nahi pata kitna sara mehnat lagta hai
Beta ek gana banane ko
Item ko nai aata khaana banane ko
Rapper ko nai aata gana banane ko
Main bhi ek rapper hu sunna chahte
Pareshaniya meri toh janedo
Sono stato quello (sono stato quello)
Ya nigga, sono stato quello (sono stato quello)
Giuro su Dio su gawd motherfukya ya ya lo sai che sono stato quello
Ya nigga, sono stato quello (sono stato quello)
È Dax!
(Nahi Malum Hai Toh Sun)