Traduzione del testo della canzone Suffocating - DAX

Suffocating (originale)

I’m tired man…
Sometimes I just sit in my room and hold my breath
And let all the pressure and anxiety build up
And just let the time pass by
At first, I couldn’t breathe
Now I’m suffocating
Maybe the pressure from the fame isn’t worth what I’m chasing
I used to say God’s playing, now the devil’s on my team acting foul and it’s
all flagrant
Tryna push me off the path that I’m steady paving
Sin is the currency and every day I’m making payments
I don’t wanna live in it but I heard a saying
«Good knows evil cause the houses are both adjacent»
I don’t know if I should go for these goals
I’ve seen people gain the world but lose their souls
My anxiety is building as the weight of it grows
I succumb myself in privacy inside my home
And I barely answer calls and when I see my phone
I’m reminded that the real feeling of being alone is having millions who love
you but can leave you or say that they hate you at the moment they don’t fuck
with a song
I used to laugh it off
Now I hold my breath and suffocate
Then I sit and wait just to see if I can kill the hate
And as I’m fleeting I see God at the heaven’s gates
Then come back down to fight another day
Then I grab that same phone and smile and wave
And pour my empty heart into a song that they won’t praise
They say patience is the key but they didn’t tell me, while I wait I’ll be
locked inside a steel cage
Something’s wrong, I feel claustrophobic
I’m stuck living in the past and not the moment
Or the future where my life is only more broken
Cause those wounds from the past are still open
I take sips of love and every single time it’s poison I see
Women who can’t see past my employment
Or see me as enjoyment so I can’t enjoy it cause the ride’s temporary and they
leave once they crash and destroy it
I don’t think this life is healthy, why didn’t anybody tell me?
Everybody want help but nobody wanna help me
I’m an ATM, a therapist and everybody’s friendly
And they hide their real intentions but my mind won’t let me
If I make a sad song, don’t ask me if I’m happy
Fuck a hook, my pain isn’t catchy
If you relate, or worse feel badly, fucking pity me at least and check in if
you at me
That’s the only way I’ll know who it touches
That’s why I stay awake and answer DMs by the hundreds
So I don’t lose myself and fill my stomach with the feeling that I’m here just
to suffocate for nothing
If you know real pain then you see it when you look me in my eyes
I try to hide it but they do not lie
I wanna sleep but if I try, the demons who creep in my dreams will collide
So I stay up and I stare at the ceiling
And ask myself if I should even share these feelings
Then I hear a voice in the distance from a ghost-like image
Saying my pain could be somebody’s healing
So I close my eyes and drift to the place that inspires these lyrics
And as I see flames and I scream, I pray it’s a place you’ll never have to visit

(traduzione)

sono stanco amico...
A volte mi siedo nella mia stanza e trattengo il respiro
E lascia che tutta la pressione e l'ansia si accumulino
E lascia che il tempo passi
All'inizio non riuscivo a respirare
Ora sto soffocando
Forse la pressione della fama non vale quello che sto inseguendo
Dicevo che Dio sta giocando, ora il diavolo è nella mia squadra che fa fallo ed è
tutto flagrante
Sto cercando di spingermi fuori dal percorso che sto costantemente asfaltando
Il peccato è la valuta e ogni giorno effettuo pagamenti
Non voglio viverci dentro, ma ho sentito un detto
«Il bene conosce il male perché le case sono entrambe adiacenti»
Non so se dovrei puntare a questi obiettivi
Ho visto persone guadagnare il mondo ma perdere la propria anima
La mia ansia sta crescendo man mano che il peso cresce
Mi abbandono alla privacy all'interno della mia casa
E rispondo a malapena alle chiamate e quando vedo il mio telefono
Mi viene in mente che la vera sensazione di essere soli è avere milioni di persone che amano
ma puoi lasciarti o dire che ti odiano nel momento in cui non scopano
con una canzone
Ero abituato a ridere
Ora trattengo il respiro e soffoco
Poi mi siedo e aspetto solo per vedere se riesco a uccidere l'odio
E mentre sono fugace, vedo Dio alle porte del cielo
Quindi torna giù per combattere un altro giorno
Poi prendo lo stesso telefono e sorrido e saluto
E riversa il mio cuore vuoto in un canto che non loderanno
Dicono che la pazienza sia la chiave ma non me l'hanno detto, mentre io aspetto lo sarò
chiuso all'interno di una gabbia d'acciaio
Qualcosa non va, mi sento claustrofobico
Sono bloccato a vivere nel passato e non nel momento
O il futuro in cui la mia vita è solo più spezzata
Perché quelle ferite del passato sono ancora aperte
Prendo sorsi d'amore e ogni volta vedo veleno
Donne che non riescono a vedere oltre il mio lavoro
O vedimi come divertimento, quindi non posso godermela perché il viaggio è temporaneo e loro
andarsene una volta che si schiantano e lo distruggono
Non penso che questa vita sia sana, perché nessuno me l'ha detto?
Tutti vogliono aiuto ma nessuno vuole aiutare me
Sono un bancomat, un terapista e tutti sono amichevoli
E nascondono le loro vere intenzioni ma la mia mente non me lo permette
Se faccio una canzone triste, non chiedermi se sono felice
Fanculo, il mio dolore non è accattivante
Se ti relazioni, o peggio, ti senti male, almeno abbi pietà di me e controlla se
tu da me
Solo così saprò con chi tocca
Ecco perché rimango sveglio e rispondo a centinaia di DM
Quindi non mi perdo e mi riempio lo stomaco con la sensazione di essere qui solo
soffocare per niente
Se conosci il vero dolore, lo vedi quando mi guardi negli occhi
Cerco di nasconderlo, ma non mentono
Voglio dormire, ma se ci provo, i demoni che si insinuano nei miei sogni si scontreranno
Quindi rimango alzato e fisso il soffitto
E chiedermi se dovrei condividere questi sentimenti
Poi sento una voce in lontananza da un'immagine simile a un fantasma
Dire che il mio dolore potrebbe essere la guarigione di qualcuno
Quindi chiudo gli occhi e vado al luogo che ispira questi testi
E mentre vedo le fiamme e urlo, prego che sia un posto che non dovrai mai visitare