Traduzione del testo della canzone Book Of Revelations - DAX

Book Of Revelations (originale)

I can’t sleep
I keep thinking about this
What if, with everything that’s going on, the world really is coming to an end?
Then what?
What if it isn’t a lie?
(What if?)
What if we make it to heaven and don’t get inside?
(What if?)
What if we get to the gates and see God on the other side and he looks us in
our face and says our whole lives we’ve wasted time?
What if we can’t go back?
(What if?)
What if we can’t redo this life and get one second chance?
What if our future happiness is memories of our past (God)
While we burn forever haunted by the devil’s laughs?
(Hahahaha)
Why?
Why do we push them away?
(Why?)
And why do the ones we work to keep never actually stay?
(Why?)
Why do we focus on tomorrow and forget about today (Why?)
And smile in everybody’s face and try and act like we’re okay?
Why do we live this way?
Why do we hate?
Why do we fight?
Why do we act like there’s time and got more than one life?
Why?
(Answer me)
Why?
WHY?!
Why?
Why?
I’m older and looking for truth
I’m holding my faith in my hand but the pain in this world has been shaking it
loose
I used to have so much to gain
Now I have so much to lose
They say I’m crazy for looking for answers
I say they crazy for not giving proof
Vision is blurred, I’m over concerned
I’m looking at God to see if life with him is something I’ve earned
The devil’s been watching he’s tryna recruit he’s been waiting at every turn
I’m driving this life on the highway to hell but I won’t burn, fuck!
We know the difference
We know what is wrong and we know what is right
But Satan is strong, God, and most of your people are losing the fight (We try)
So what if we fail?
What if we can’t escape his lies?
(What if?)
What if we can’t change, what if he still controls our minds?
Where do we run?
Where do we go?
Who do we talk to?
We look around and everyone we see is lost too (Fuck)
What if life was just some test that we all do?
(What if?)
What if you were busy when we called you?
What if hell’s on earth?
What if being born is dying, and dying’s birth?
Would that mean life’s not God’s gift but the devil’s curse?
And to live was to be evil 'cause it’s words reversed?
What if the devil entered a pastor and he led a church?
What if we looked for the truth, but didn’t know where to search?
(Where?)
What if the books they said to read had never been your words?
(What if?)
What if we chose to follow you but we still had that urge?
Will you forgive us for our sins and let us in your world?
God we at the gates (What if?)
We couldn’t see, hear, or touch you, but we had faith
We know we messed up, we human and we make mistakes
So we just begging we get in and that you’ll have grace (Please)
God!
What if we didn’t mean it?
What if the place we grew up forgot to teach it?
What if we never even got the chance to go and seek it?
Then what, then what?
(Then what?)
Dear Family
We’re in scary times
Nobody has the answers
Just make sure we spread love
And believe
My name is Dax

Book Of Revelations (traduzione)

Non riesco a dormire
Continuo a pensarci
E se, con tutto quello che sta succedendo, il mondo stesse davvero volgendo al termine?
Allora cosa?
E se non fosse una bugia?
(Cosa succede se?)
E se arriviamo in paradiso e non entriamo?
(Cosa succede se?)
E se arriviamo ai cancelli e vediamo Dio dall'altra parte e lui ci guarda dentro
la nostra faccia e dice che per tutta la vita abbiamo perso tempo?
E se non possiamo tornare indietro?
(Cosa succede se?)
E se non potessimo rifare questa vita e avere una seconda possibilità?
E se la nostra felicità futura fossero i ricordi del nostro passato (Dio)
Mentre bruciamo per sempre perseguitati dalle risate del diavolo?
(Ahahahah)
Come mai?
Perché li spingiamo via?
(Perché?)
E perché quelli per cui lavoriamo non rimangono mai?
(Perché?)
Perché ci concentriamo sul domani e dimentichiamo l'oggi (perché?)
E sorridere in faccia a tutti e cercare di comportarci come se stessimo bene?
Perché viviamo in questo modo?
Perché noi odiamo?
Perché combattiamo?
Perché ci comportiamo come se ci fosse tempo e abbiamo più di una vita?
Come mai?
(Rispondetemi)
Come mai?
PERCHÉ?!
Come mai?
Come mai?
Sono più vecchio e cerco la verità
Tengo in mano la mia fede, ma il dolore in questo mondo l'ha scossa
sciolto
Avevo così tanto da guadagnare
Ora ho così tanto da perdere
Dicono che sono pazzo a cercare risposte
Dico che sono pazzi per non aver fornito prove
La vista è offuscata, sono troppo preoccupato
Sto guardando Dio per vedere se la vita con lui è qualcosa che mi sono guadagnato
Il diavolo lo ha osservato mentre cercava di reclutare che stava aspettando ad ogni turno
Sto guidando questa vita sull'autostrada all'inferno ma non brucerò, cazzo!
Conosciamo la differenza
Sappiamo cosa è sbagliato e sappiamo cosa è giusto
Ma Satana è forte, Dio, e la maggior parte del tuo popolo sta perdendo la battaglia (Ci proviamo)
Quindi che cosa succede se falliamo?
E se non riuscissimo a sfuggire alle sue bugie?
(Cosa succede se?)
E se non possiamo cambiare, e se lui controlla ancora le nostre menti?
Dove corriamo?
Dove andiamo?
Con chi parliamo?
Ci guardiamo intorno e anche tutti quelli che vediamo sono persi (Cazzo)
E se la vita fosse solo una prova che tutti facciamo?
(Cosa succede se?)
E se fossi occupato quando ti abbiamo chiamato?
E se l'inferno fosse sulla terra?
E se nascere fosse morire e morire nascere?
Ciò significherebbe che la vita non è un dono di Dio ma una maledizione del diavolo?
E vivere era essere cattivi perché sono parole invertite?
E se il diavolo entrasse in un pastore e lui guidasse una chiesa?
E se cercassimo la verità, ma non sapessimo dove cercare?
(Dove?)
E se i libri che hanno detto di leggere non fossero mai stati le tue parole?
(Cosa succede se?)
E se scegliessimo di seguirti ma avessimo ancora quell'impulso?
Ci perdonerai per i nostri peccati e ci farai entrare nel tuo mondo?
Dio noi alle porte (E se?)
Non potevamo vederti, ascoltarti o toccarti, ma avevamo fede
Sappiamo che abbiamo incasinato, siamo umani e commettiamo errori
Quindi ti preghiamo solo di entrare e che tu abbia grazia (per favore)
Dio!
E se non lo intendessimo?
E se il luogo in cui siamo cresciuti si fosse dimenticato di insegnarlo?
E se non avessimo mai avuto la possibilità di andare a cercarlo?
Allora cosa, poi cosa?
(E poi?)
Cara famiglia
Siamo in tempi spaventosi
Nessuno ha le risposte
Assicurati solo di diffondere amore
E credi
Il mio nome è Dax