Traduzione del testo della canzone SELF PROCLAIMED 4 - DAX

SELF PROCLAIMED 4 (originale)

Don’t let nobody tell you who you are
I remember sleeping wishing on a shooting star
After practice overnight cleaning working hard
Coming up short hoping one day I’d go far
I was young dumb broke and I was still naive
I had failed so many times but I still believed
That I would turn into that man everyone could see
Wouldn’t never let nobody tell him what he could achieve
I stayed focused walked right on my path
I told my mom I was leaving and I couldn’t come back
Hopped out my feelings, quit my job graduated and laughed
Then went to Cali straight broke and hopped right in my bag
Now I’m standing here speaking, giving all I am
Trying to show you that the change starts with one man
I ain’t lying cause I did so I know you can
So I’m here to help the world understand that
This is motivation
For every single chance you ain’t taken
Any rule that’s in your way you better break it
Shut up, embrace it
The pain is a pre-requisite
Without it how the fuck you think you ever gon' make it
The sweat is your payment
Fuck an escalator, take the stairs to the top right from the fucking basement
Your life is a statement
Leave a legacy and stop waiting
Get yo ass up today and start chasing
This that motivation
I’m hoping that this hits your soul
They’re just dreams till you sit down and you write your goals
I remember when they said I wasn’t built this strong
I bounced back like elastic and put myself on
Now I’m selling out these tickets to places I don’t know
Going to these places they said that I couldn’t go
Giving all my time to people at these shows
To spread this message and this music that I know brings hope
They feel it
I don’t gotta top a stupid chart or win a Grammy
Just to show that I’m the realest
I don’t need a co-sign from nobody
If they ain’t said nothing by now they pretending not to see it
Any odd I beat, negativity delete it
I don’t care about success, it’s the journey I’m fiending
If I say it I meant it
Flow dirty, can’t clean it
Give a fuck about the past cuz I RIP’d it
Now I’m bout to fucking hit the top
You fucking people can’t cancel me
Put me in the box or fucking drive to me to insanity
I’m already crazy, ¼ of me is all of you
So half of me is two of you and 4 of you is all of me
You’ll need a whole army if you thinking bout stopping me
And 5 lifetimes if you’re thinking you can copy me
I’ve beaten poverty, went to war and beat mediocrity
My life is mine, I’m molding that shit like I’m doing pottery
I’m not scared of failure, I embrace it and chase it
If there’s a 1 percent chance I can do it, I take it
I took the hate they all threw, sat down and I ate
Then took the motivation from it, turnt to one of the greatest
And now every time I drop I know I’m making a statement
Replacing every single person that you got on your playlist
I’m not a product of the system, that’s why no one can break it
I’m tryna change the whole game, man fuck being famous dawg
I’m self-proclaimed and I ain’t never change
I rock the same clothes and still got the same chain
It’s a reminder when I hooped and I would go and get my jersey
And those people didn’t even know my name
Well now I know you you see it!
They told me leave, I made a promise they would all feel it!
I couldn’t find the change so I said I’ll be it!
So I hope that y’all know
This is Dax fucking self proclaimed 4 GOOOOOO!
This is motivation
For every single chance you ain’t taken
Any rule that’s in your way you better break it
Shut up, embrace it
The pain is a pre-requisite
Without it how the fuck you think you ever gon' make it
The sweat is your payment
Fuck an escalator, take the stairs to the top right from the fucking basement
Your life is a statement
Leave a legacy and stop waiting
Get yo ass up today and start chasing
This that motivation
Get up, chase your dreams
'Cause if you don’t, who will
It’s Dax

(traduzione)

Non lasciare che nessuno ti dica chi sei
Ricordo di aver dormito desiderando su una stella cadente
Dopo la pratica pulizia notturna lavorando sodo
Venendo corto sperando un giorno di andare lontano
Ero un giovane muto al verde ed ero ancora ingenuo
Avevo fallito così tante volte ma credevo ancora
Che mi sarei trasformato in quell'uomo che tutti potevano vedere
Non permetterebbe mai a nessuno di dirgli cosa potrebbe ottenere
Sono rimasto concentrato e ho camminato proprio sul mio percorso
Ho detto a mia mamma che stavo partendo e che non potevo tornare
Ho saltato fuori i miei sentimenti, ho lasciato il mio lavoro, mi sono laureato e ho riso
Poi sono andato a Cali al verde e sono saltato direttamente nella mia borsa
Ora sono qui a parlare, dando tutto ciò che sono
Cercando di mostrarti che il cambiamento inizia con un uomo
Non sto mentendo perché l'ho fatto so che puoi
Quindi sono qui per aiutare il mondo a capirlo
Questa è la motivazione
Per ogni singola possibilità che non hai colto
Qualsiasi regola ti ostacola, è meglio che tu la infranga
Stai zitto, abbraccialo
Il dolore è un prerequisito
Senza di esso come cazzo pensi di farcela
Il sudore è il tuo pagamento
Fanculo una scala mobile, prendi le scale in alto a destra dal fottuto seminterrato
La tua vita è una dichiarazione
Lascia un'eredità e smetti di aspettare
Alzati il ​​culo oggi e inizia a inseguire
Questa è la motivazione
Spero che questo colpisca la tua anima
Sono solo sogni finché non ti siedi e scrivi i tuoi obiettivi
Ricordo quando dissero che non ero costruito così forte
Sono rimbalzato indietro come un elastico e mi sono messo
Ora sto vendendo questi biglietti in posti che non conosco
Andando in questi posti hanno detto che non potevo andare
Dedico tutto il mio tempo alle persone a questi spettacoli
Diffondere questo messaggio e questa musica che conosco porta speranza
Lo sentono
Non devo essere in cima a una classifica stupida o vincere un Grammy
Solo per dimostrare che sono il più reale
Non ho bisogno di un co-firma di nessuno
Se non hanno detto nulla ormai, fingono di non vederlo
Qualsiasi dispari che ho battuto, la negatività lo elimina
Non mi interessa il successo, è il viaggio che sto intraprendendo
Se lo dico lo intendevo
Flusso sporco, non riesco a pulirlo
Se ne frega del passato perché l'ho strappato
Ora sto per colpire la vetta
Voi cazzo di gente non potete cancellarmi
Mettimi nella scatola o fottutamente guidati verso di me alla follia
Sono già pazzo, ¼ di me sei tutti voi
Quindi metà di me sono due di voi e 4 di voi sono tutti me
Avrai bisogno di un intero esercito se stai pensando di fermarmi
E 5 vite se stai pensando di potermi copiare
Ho sconfitto la povertà, sono andato in guerra e ho sconfitto la mediocrità
La mia vita è mia, sto modellando quella merda come se stessi facendo la ceramica
Non ho paura del fallimento, lo abbraccio e lo inseguo
Se c'è un 1 percento di possibilità che io riesca a farlo, lo prendo
Ho preso l'odio che tutti hanno lanciato, mi sono seduto e ho mangiato
Poi ne ha preso la motivazione, si è rivolto a uno dei più grandi
E ora, ogni volta che lascio cadere, so che sto facendo una dichiarazione
Sostituisci ogni singola persona che hai nella tua playlist
Non sono un prodotto del sistema, ecco perché nessuno può romperlo
Sto cercando di cambiare l'intero gioco, amico, cazzo, essere famoso amico
Mi sono autoproclamato e non cambio mai
Sfoggiano gli stessi vestiti e ho ancora la stessa catena
È un promemoria quando ho fatto il cerchio e sarei andato a prendere la mia maglia
E quelle persone non conoscevano nemmeno il mio nome
Bene, ora so che lo vedi!
Mi hanno detto di andarmene, ho fatto una promessa che l'avrebbero sentito tutti!
Non sono riuscito a trovare il cambiamento, quindi ho detto che lo farò!
Quindi spero che lo sappiate tutti
Questo è Dax che si è autoproclamato 4 GOOOOOO!
Questa è la motivazione
Per ogni singola possibilità che non hai colto
Qualsiasi regola ti ostacola, è meglio che tu la infranga
Stai zitto, abbraccialo
Il dolore è un prerequisito
Senza di esso come cazzo pensi di farcela
Il sudore è il tuo pagamento
Fanculo una scala mobile, prendi le scale in alto a destra dal fottuto seminterrato
La tua vita è una dichiarazione
Lascia un'eredità e smetti di aspettare
Alzati il ​​culo oggi e inizia a inseguire
Questa è la motivazione
Alzati, insegui i tuoi sogni
Perché se non lo fai, chi lo farà
È Dax