Traduzione del testo della canzone A Cancer Uncontained - Dayseeker

A Cancer Uncontained (originale)

Once invincible, your head help up so high
Who knew this disease would change it all in the blink of an eye
Try to survive father of mine
Who knew this world would have given you such a cruel twist of fate
Your hands won’t stop, your hands won’t stop shaking
Your hands won’t stop, your hands won’t stop shaking
God wasn’t so fair to you or me
Gave you a beating heart, then gave you atrophy
A body built to degenerate and you keep breathing all the same
Father, it kills me to see you so helpless when all you ever wanted was a way
out
And you were only given nothing but a wife who packs and leaves
And a crippling disease that eats away at your body but not your soul
That heart’s still got a beat so don’t you dare give up on me now
Try to survive father of mine
You know it breaks my heart to watch those tremors take over
Your hands won’t stop, your hands won’t stop shaking
Your hands won’t stop, your hands won’t stop shaking
Infection spreads so quick with no cure in sight
A cancer uncontained but you still fight
It can’t rip away everything about the man I knew
The one who picked me up after all I’ve been through
Father, it kills me to see you so helpless when all you ever wanted was a way
out
And you were only given nothing but a wife who packs and leaves
And a crippling disease that eats away, oh it eats away
I understand why you’re terrified to close your eyes each night
It’s the fear of never waking up, you have so much more to see
So I’ll do all I can to keep that fucking heart beating
Father, I know your hands won’t stop shaking
But those lungs still breathe so don’t give up on me

(traduzione)

Una volta invincibile, la tua testa aiuta così in alto
Chi sapeva che questa malattia avrebbe cambiato tutto in un batter d'occhio
Cerca di sopravvivere a mio padre
Chissà che questo mondo ti avrebbe dato un tale crudele scherzo del destino
Le tue mani non si fermeranno, le tue mani non smetteranno di tremare
Le tue mani non si fermeranno, le tue mani non smetteranno di tremare
Dio non è stato così giusto con te o con me
Ti ha dato un cuore pulsante, poi ti ha dato l'atrofia
Un corpo costruito per degenerare e tu continui a respirare lo stesso
Padre, mi uccide vederti così impotente quando tutto ciò che hai sempre voluto era un modo
fuori
E non ti è stato dato altro che una moglie che fa le valigie e se ne va
E una malattia paralizzante che mangia il tuo corpo ma non la tua anima
Quel cuore ha ancora un battito, quindi non osare rinunciare a me ora
Cerca di sopravvivere a mio padre
Sai che mi si spezza il cuore vedere quei tremori prendere il sopravvento
Le tue mani non si fermeranno, le tue mani non smetteranno di tremare
Le tue mani non si fermeranno, le tue mani non smetteranno di tremare
L'infezione si diffonde così rapidamente senza alcuna cura in vista
Un cancro incontenibile ma combatti ancora
Non può strappare via tutto dell'uomo che conoscevo
Quello che è venuto a prendermi dopo tutto quello che ho passato
Padre, mi uccide vederti così impotente quando tutto ciò che hai sempre voluto era un modo
fuori
E non ti è stato dato altro che una moglie che fa le valigie e se ne va
E una malattia paralizzante che mangia, oh, mangia
Capisco perché hai il terrore di chiudere gli occhi ogni notte
È la paura di non svegliarsi mai, hai così tanto da vedere
Quindi farò tutto il possibile per mantenere quel fottuto cuore che batte
Padre, so che le tue mani non smetteranno di tremare
Ma quei polmoni respirano ancora, quindi non rinunciare a me