Traduzione del testo della canzone Already Numb - Dayseeker

Already Numb (originale)

If you’re gonna leave, leave as fast as you came
Your gravity is quick to put me in my place
Learning how to let it not affect
Burning through me like a cigarette
The further we grow, the stronger your hold
Separate my skin from every bone
I’m a prisoner when I can feel you close
You keep pushing me away, telling me to stay
Wish I could erase you from my brain
You make it so hard to feel love
When I’m already numb
You don’t wanna leave 'til you’re sling 'round my wrist
You can pull the ends, cut me how you see fit
Learning how to make a fool of me
Always seem to wanna ruin it
The further we grow, the stronger your hold
I couldn’t stop your exit
I never felt so desperate
The ghosts I see consistently
Leave as fast as you came
Separate my skin from every bone
I’m a prisoner when I can feel you close
You keep pushing me away, telling me to stay
Wish I could erase you from my brain
You make it so hard to feel love
When I’m already numb
If you reap what you sow
Twist that knife in me slow
I’ll bleed out on the floor
If you can close that open door
If you reap what you sow
Twist that knife in me slow
I’ll bleed out on the floor
It’s better I feel nothing
Separate my skin from every bone
I’m a prisoner when I can feel you close
You keep pushing me away, telling me to stay
Wish I could erase you from my brain
You make it so hard to feel love
When I’m already numb
I’m already numb

Already Numb (traduzione)

Se hai intenzione di partire, parti più velocemente come sei venuto
La tua gravità è veloce nel mettermi al mio posto
Imparare a lasciare che non influisca
Brucia attraverso di me come una sigaretta
Più cresciamo, più forte sarà la tua presa
Separa la mia pelle da ogni osso
Sono un prigioniero quando posso sentirti vicino
Continui a spingermi via dicendomi di restare
Vorrei poterti cancellare dal mio cervello
Rendi così difficile provare amore
Quando sono già insensibile
Non vorrai andartene finché non ti sarai fiondato intorno al mio polso
Puoi tirare le estremità, tagliarmi come ritieni opportuno
Imparare a prendermi in giro
Sembra sempre che vogliano rovinarlo
Più cresciamo, più forte sarà la tua presa
Non ho potuto fermare la tua uscita
Non mi sono mai sentito così disperato
I fantasmi che vedo costantemente
Parti velocemente come sei venuto
Separa la mia pelle da ogni osso
Sono un prigioniero quando posso sentirti vicino
Continui a spingermi via dicendomi di restare
Vorrei poterti cancellare dal mio cervello
Rendi così difficile provare amore
Quando sono già insensibile
Se raccogli ciò che semini
Ruota quel coltello dentro di me lentamente
Sanguinerò sul pavimento
Se puoi chiudere quella porta aperta
Se raccogli ciò che semini
Ruota quel coltello dentro di me lentamente
Sanguinerò sul pavimento
È meglio che non provo niente
Separa la mia pelle da ogni osso
Sono un prigioniero quando posso sentirti vicino
Continui a spingermi via dicendomi di restare
Vorrei poterti cancellare dal mio cervello
Rendi così difficile provare amore
Quando sono già insensibile
Sono già insensibile