Traduzione del testo della canzone Six Feet Under - Dayseeker

Six Feet Under (originale)

I can’t seem to think straight
I’ve gone completely insane
'Cause though you’re deceased and buried beneath
I still hear you, six feet under
I woke up to nothing but I don’t feel it
They told me the cold sleep had caught up
All the time I wasted hating you but let’s face it
Killing what you create as I’m calling out your name
And even though I know your heart has stopped beating
You’re still speaking to me
I’ve built this barricade
Brick by brick the structure pushed you under
Say the dead won’t speak
But my sanity begs to differ
I can’t seem to think straight
I’ve gone completely insane
Cause though you’re deceased and buried beneath
I still hear you, six feet under
(Six feet under)
No, please don’t rip her soul away
Cause I’m standing at her grave
And I refuse to accept she’s gone
Doctor I’m on my knees
No medicine can keep
My head from hearing the words she’s saying
I’ve built this barricade
Brick by brick the structure pushed you under
Say the dead won’t speak
But my sanity begs to differ
I can’t seem to think straight
I’ve gone completely insane
'Cause though you’re deceased and buried beneath
I still hear you, six feet under
I can’t sleep to save my life
Your tied tongue just keeps me up at night
'Cause though you’re deceased and buried beneath
I still hear you, six feet under
If the blood stopped pumping through your veins
Then why do I hear you screaming out my name?
(Over and over again)
I never failed to remind you everyday
What a mess of a mother you became
But my regrets slowly eat away
I can’t seem to think straight
I’ve gone completely insane
'Cause though you’re deceased and buried beneath
I still hear you, six feet under
I can’t sleep to save my life
Your tied tongue just keeps me up at night
'Cause though you’re deceased and buried beneath
I still hear you, six feet under

(traduzione)

Non riesco a pensare in modo chiaro
Sono diventato completamente pazzo
Perché anche se sei morto e sepolto sotto
Ti sento ancora, sei piedi sotto
Non mi sono svegliato con niente ma non lo sento
Mi hanno detto che il sonno freddo aveva raggiunto
Ho perso tutto il tempo a odiarti, ma ammettiamolo
Uccidere ciò che crei mentre chiamo il tuo nome
E anche se so che il tuo cuore ha smesso di battere
Mi stai ancora parlando
Ho costruito questa barricata
Mattone dopo mattone, la struttura ti ha spinto sotto
Dì che i morti non parleranno
Ma la mia sanità mentale chiede di differire
Non riesco a pensare in modo chiaro
Sono diventato completamente pazzo
Perché anche se sei morto e sepolto sotto
Ti sento ancora, sei piedi sotto
(Sei piedi sotto)
No, per favore, non strapparle l'anima
Perché sono in piedi davanti alla sua tomba
E mi rifiuto di accettare che se ne sia andata
Dottore, sono in ginocchio
Nessuna medicina può mantenere
La mia testa per aver sentito le parole che sta dicendo
Ho costruito questa barricata
Mattone dopo mattone, la struttura ti ha spinto sotto
Dì che i morti non parleranno
Ma la mia sanità mentale chiede di differire
Non riesco a pensare in modo chiaro
Sono diventato completamente pazzo
Perché anche se sei morto e sepolto sotto
Ti sento ancora, sei piedi sotto
Non riesco a dormire per salvarmi la vita
La tua lingua legata mi tiene sveglio la notte
Perché anche se sei morto e sepolto sotto
Ti sento ancora, sei piedi sotto
Se il sangue ha smesso di pompare nelle vene
Allora perché ti sento urlare il mio nome?
(Ancora e ancora)
Non ho mai mancato di ricordartelo tutti i giorni
Che pasticcio di madre sei diventata
Ma i miei rimpianti lentamente mangiano
Non riesco a pensare in modo chiaro
Sono diventato completamente pazzo
Perché anche se sei morto e sepolto sotto
Ti sento ancora, sei piedi sotto
Non riesco a dormire per salvarmi la vita
La tua lingua legata mi tiene sveglio la notte
Perché anche se sei morto e sepolto sotto
Ti sento ancora, sei piedi sotto