Traduzione del testo della canzone A God Without A Face - Dayseeker

A God Without A Face (originale)

God won’t speak to me, I’m not sure he was ever listening
All those years asking for help but I was simply talking to myself
Not worthy of your grace, I’m done seeking out a god who won’t show his face
Hell awaits all those who won’t follow blindly
Lead astray, abandoned, no promise of salvation
Every person put to death in the name of your god,
Is it actually worth all of the blood spilled?
Where was god when my heart was split into separate pieces?
He’s too busy to pay me any of his attention
He must be dead to stay quiet when I needed guidance for so long
I will carry your cross no longer
This has to end when I know you don’t exist here
No words, no signs to instill in me what is right
I ripped these pages up and mourned the death of god
Nothing to contemplate, your savior’s not awake
I don’t want heaven or hell when my life ends
You call it unconditional love, I call it nothing but unwavering deceit
I’m terrified to admit this but I swear that I’m finished with you
I’ve lost my faith, not lost my way
You parted the red sea, but you couldn’t show yourself to me
Will we burn in hell or will we simply rot in the ground here

A God Without A Face (traduzione)

Dio non mi parlerà, non sono sicuro che mi abbia mai ascoltato
Tutti quegli anni chiedendo aiuto ma stavo semplicemente parlando da solo
Non degno della tua grazia, ho finito di cercare un dio che non mostrerà la sua faccia
L'inferno attende tutti coloro che non seguiranno ciecamente
Sviato, abbandonato, nessuna promessa di salvezza
Ogni persona messa a morte nel nome del tuo dio,
Vale davvero tutto il sangue versato?
Dov'era Dio quando il mio cuore era diviso in pezzi separati?
È troppo occupato per prestarmi la sua attenzione
Deve essere morto per stare in silenzio quando ho avuto bisogno di una guida per così tanto tempo
Non porterò più la tua croce
Questo deve finire quando so che non esisti qui
Nessuna parola, nessun segno per instillare in me ciò che è giusto
Ho strappato queste pagine e ho pianto la morte di dio
Niente da contemplare, il tuo salvatore non è sveglio
Non voglio il paradiso o l'inferno quando la mia vita finisce
Tu lo chiami amore incondizionato, io lo chiamo nient'altro che inganno incrollabile
Sono terrorizzato ad ammetterlo, ma ti giuro che ho finito con te
Ho perso la mia fede, non la mia strada
Hai aperto il Mar Rosso, ma non potevi mostrarti a me
Bruceremo all'inferno o marciremo semplicemente nel terreno qui