Traduzione del testo della canzone Crooked Soul - Dayseeker

Crooked Soul (originale)

I think I have a problem
These blackened eyes are bloodshot
Lost like a fiend, I don’t feel
What you feel for anyone or anything
Broken but I don’t need, I don’t need you to fix me
Numb to the pain, I could drown in the rain
My demons safe, kept in my grave
Drunk off mistakes, addicted to the everlasting hell
So I take another drink, throw up in the sink
The darker that it gets the easier I can breathe
If I have a heart, why am I so cold?
If you love me still I don’t feel it
I always knew in the end that I’d become a crooked soul
(That I’d become a crooked soul)
I see a devil in myself, inflicting all the grief and doubt
I don’t feel (Feel anything)
Drunk off mistakes, addicted to the everlasting hell
So I take another drink, throw up in the sink
The darker it gets the easier I can breathe
If I have a heart, why am I so cold?
If you love me still I don’t feel it
I always knew in the end that I’d become a crooked soul
Don’t need your help, time will tell
My only concern is myself
I always knew in the end
That I’d become a crooked soul
Don’t need your help, time will tell, I see a devil in myself
I see a devil in myself
Lost like a fiend, I don’t feel
What you feel
For anyone or anything
If I have a heart, why am I so cold?
If you love me still I don’t feel it
I always knew in the end that I’d become a crooked soul
Don’t need your help, time will tell, my only concern is myself
I always knew in the end that I’d become a crooked soul
I always knew in the end that I’d become a crooked soul
Crooked soul
I see a devil in myself

Crooked Soul (traduzione)

Penso di avere un problema
Questi occhi anneriti sono iniettati di sangue
Perso come un diavolo, non mi sento
Quello che provi per chiunque o qualcosa
Rotto ma non ho bisogno, non ho bisogno che tu mi aggiusti
Insensibile al dolore, potrei annegare nella pioggia
I miei demoni al sicuro, tenuti nella mia tomba
Errori ubriachi, dedito all'inferno eterno
Quindi prendo un altro drink, vomito nel lavello
Più diventa scuro, più facile respirare
Se ho un cuore, perché ho così freddo?
Se mi ami ancora non lo sento
Alla fine ho sempre saputo che sarei diventato un'anima storta
(Che sarei diventato un'anima storta)
Vedo un diavolo in me stesso, che infligge tutto il dolore e il dubbio
Non mi sento (sento niente)
Errori ubriachi, dedito all'inferno eterno
Quindi prendo un altro drink, vomito nel lavello
Più diventa scuro, più facile respirare
Se ho un cuore, perché ho così freddo?
Se mi ami ancora non lo sento
Alla fine ho sempre saputo che sarei diventato un'anima storta
Non ho bisogno del tuo aiuto, il tempo lo dirà
La mia unica preoccupazione sono me stessa
L'ho sempre saputo alla fine
Che sarei diventato un'anima storta
Non ho bisogno del tuo aiuto, il tempo lo dirà, vedo un diavolo in me stesso
Vedo un diavolo in me stesso
Perso come un diavolo, non mi sento
Cosa senti
Per chiunque o qualcosa
Se ho un cuore, perché ho così freddo?
Se mi ami ancora non lo sento
Alla fine ho sempre saputo che sarei diventato un'anima storta
Non ho bisogno del tuo aiuto, il tempo lo dirà, la mia unica preoccupazione sono me stessa
Alla fine ho sempre saputo che sarei diventato un'anima storta
Alla fine ho sempre saputo che sarei diventato un'anima storta
Anima storta
Vedo un diavolo in me stesso