Traduzione del testo della canzone Black Earth - Dayseeker

Black Earth (originale)

The needles that pierce my veins are drowning my world in flames
I pray for this to stop but they burn, they burn
No holy book, no plea’s to the sky
Will subside the fiending inside my mind
I don’t think that I’m ready to die yet
But I’m so close I can barely stand
My reflection shows a demon in me
But I just want this to stop now
Can you hear me?
I just want this to stop now
I’m helpless when my heart is heavy
When there is nothing else
To tell me I am worth the effort to save myself
Amidst the chaos in this sea of flames
My eyes turn from this black earth
Everyone I know is looking down
Their eyes filled with shame
And everything I need is right in front of me
But I just need to see
The water that I sink in could be the same I walk on
The water that I sink in could be the same I walk on
The truth is I’m still learning wrong from right
I’m helpless when my heart is heavy
When there is nothing else
To tell me I am worth the effort to save myself
Amidst the chaos in this sea of flames
My eyes turn from this black earth
The needles that pierce my veins are drowning my world in flames
I pray for this to stop but they burn, they burn
They burn, they burn
They burn my world, I can taste defeat
But I will make sure the earth sees one day that I’ll be free from this sea of
flames
Black earth, I turn my eyes to see a new world where I can find peace

Black Earth (traduzione)

Gli aghi che perforano le mie vene stanno affogando il mio mondo nelle fiamme
Prego che questo smetta, ma bruciano, bruciano
Nessun libro sacro, nessuna supplica al cielo
Attenuerà il demonio nella mia mente
Non credo di essere ancora pronto per morire
Ma sono così vicino che riesco a malapena a stare in piedi
Il mio riflesso mostra un demone dentro di me
Ma voglio solo che tutto questo si fermi ora
Riesci a sentirmi?
Voglio solo che questo si fermi ora
Sono impotente quando il mio cuore è pesante
Quando non c'è nient'altro
Per dirmi che valgo lo sforzo di salvarmi
In mezzo al caos in questo mare di fiamme
I miei occhi si distolgono da questa terra nera
Tutti quelli che conosco stanno guardando in basso
I loro occhi si riempirono di vergogna
E tutto ciò di cui ho bisogno è proprio davanti a me
Ma ho solo bisogno di vedere
L'acqua in cui affondo potrebbe essere la stessa su cui cammino
L'acqua in cui affondo potrebbe essere la stessa su cui cammino
La verità è che sto ancora imparando il male dal bene
Sono impotente quando il mio cuore è pesante
Quando non c'è nient'altro
Per dirmi che valgo lo sforzo di salvarmi
In mezzo al caos in questo mare di fiamme
I miei occhi si distolgono da questa terra nera
Gli aghi che perforano le mie vene stanno affogando il mio mondo nelle fiamme
Prego che questo smetta, ma bruciano, bruciano
Bruciano, bruciano
Bruciano il mio mondo, posso assaporare la sconfitta
Ma farò in modo che la terra veda un giorno che sarò libero da questo mare di
fiamme
Terra nera, rivolgo i miei occhi per vedere un nuovo mondo dove posso trovare pace