Traduzione del testo della canzone Carved From Stone - Dayseeker

Carved From Stone (originale)

I am a sculpture carved from stone
Waiting for you to come back home
Two years, I have been waiting
Every day I fold my hands and start begging
Your paralysis is constant but so is this simple truth:
I am a sculpture carved from stone
Waiting for you to come back home
I’m sleeping in scattered fragments
Killing time before your return
They can’t tell me when you’ll wake up
But I know you can hear my words
I’d cut my heart out
Just so you could see another sky filled with light
They tell me to let you go
That you are a ghost living inside a shell of someone I once loved
Two days, I haven’t seen sleep
See, it’s hard when my eyes burn and I can’t breathe
My paralysis is constant but so is this simple truth:
As long as your heart keeps beating
I’ll be here until I cease breathing
They can’t tell me when you’ll wake up
But I know you can hear my words
I’d cut my heart out
Just so you could see another sky filled with light
They tell me to let you go
That you are a ghost living inside a shell of someone I once loved
I am a sculpture carved from stone
Waiting for you to come back home
You can’t just leave
Not after making all these memories
The days and nights we spent
They’re haunting me
But they’re the only things that keep me going
I am a sculpture carved from stone
Waiting for you to come back home
I’d cut my heart out
Just so you could see another sky filled with light
But I’ll never let you go
You’re not a ghost living in a shell of someone I once loved

Carved From Stone (traduzione)

Sono una scultura scolpita nella pietra
Aspettando che torni a casa
Sono due anni che sto aspettando
Ogni giorno unisco le mani e comincio a mendicare
La tua paralisi è costante, ma lo è questa semplice verità:
Sono una scultura scolpita nella pietra
Aspettando che torni a casa
Sto dormendo in frammenti sparsi
Ammazzare il tempo prima del tuo ritorno
Non possono dirmi quando ti sveglierai
Ma so che puoi sentire le mie parole
Mi taglierei il cuore
Solo così potresti vedere un altro cielo pieno di luce
Mi dicono di lasciarti andare
Che sei un fantasma che vive all'interno del guscio di qualcuno che una volta amavo
Due giorni, non ho visto dormire
Vedi, è difficile quando i miei occhi bruciano e non riesco a respirare
La mia paralisi è costante, ma lo è anche questa semplice verità:
Finché il tuo cuore continua a battere
Sarò qui finché non smetterò di respirare
Non possono dirmi quando ti sveglierai
Ma so che puoi sentire le mie parole
Mi taglierei il cuore
Solo così potresti vedere un altro cielo pieno di luce
Mi dicono di lasciarti andare
Che sei un fantasma che vive all'interno del guscio di qualcuno che una volta amavo
Sono una scultura scolpita nella pietra
Aspettando che torni a casa
Non puoi semplicemente andartene
Non dopo aver creato tutti questi ricordi
I giorni e le notti che abbiamo passato
Mi stanno perseguitando
Ma sono le uniche cose che mi fanno andare avanti
Sono una scultura scolpita nella pietra
Aspettando che torni a casa
Mi taglierei il cuore
Solo così potresti vedere un altro cielo pieno di luce
Ma non ti lascerò mai andare
Non sei un fantasma che vive nel guscio di qualcuno che una volta amavo