Traduzione del testo della canzone Come Hell Or High Water - Dayseeker

Come Hell Or High Water (originale)

I wake up in my bed, soaked in blood and sweat
It’s all too real but I know it isn’t
This coma is a prison
We used to say come hell or high water
Before the day I was left to be slaughtered
Helpless but hellbent on waking up
We used to say come hell or high water
Asleep for years but no rest
All I can see is darkness
I’m reaching out but it’s not enough
Helpless but hellbent on waking up
So I cling, and linger like a leech
But the truth is I could see you were starting to hate me
Come hell or high water
But I am drowning in this fire
Come hell or high water
The only truth of a wretched liar
We used to say come hell or high water
Asleep for years but no rest
All I can see is darkness
Living in a nightmare, an eternal black and white vision
This coma is a prison
I’m fixed in place under a spell I cannot break
Who will rescue me?
Who will rescue me?
Carry with me this prison at my side
If there’s still a God in the sky, can he breathe life to what’s dead on the
outside?
I’m fixed in place under a spell I cannot break
Who will rescue me?
Who will rescue me?

Come Hell Or High Water (traduzione)

Mi sveglio nel mio letto, intriso di sangue e sudore
È fin troppo reale, ma so che non lo è
Questo coma è una prigione
Dicevamo che vieni all'inferno o acqua alta
Prima del giorno in cui dovevo essere massacrato
Indifeso ma deciso a svegliarsi
Dicevamo che vieni all'inferno o acqua alta
Dormono da anni ma non riposano
Tutto quello che posso vedere è l'oscurità
Mi sto avvicinando ma non è abbastanza
Indifeso ma deciso a svegliarsi
Quindi mi aggrappo e indugio come una sanguisuga
Ma la verità è che vedevo che iniziavi a odiarmi
Vieni all'inferno o acqua alta
Ma sto affogando in questo fuoco
Vieni all'inferno o acqua alta
L'unica verità di un miserabile bugiardo
Dicevamo che vieni all'inferno o acqua alta
Dormono da anni ma non riposano
Tutto quello che posso vedere è l'oscurità
Vivere in un incubo, una visione eterna in bianco e nero
Questo coma è una prigione
Sono fermo a causa di un incantesimo che non posso rompere
Chi mi salverà?
Chi mi salverà?
Porta con me questa prigione al mio fianco
Se c'è ancora un Dio nel cielo, può dar vita a ciò che è morto sul
fuori?
Sono fermo a causa di un incantesimo che non posso rompere
Chi mi salverà?
Chi mi salverà?