Traduzione del testo della canzone Counterpart - Dayseeker

Counterpart (originale)

Because they might be the last that you hear from me
Swore an oath for, for worse or for better
But I’m left here writing in my death letter
What a crippling thought to imagine it might never reach you
Just know, though, I’m lost
You’re my compass when I search for rescue
We lost ourselves, caught in a tidal wave
Searched every direction, but I found no one the same
When you find yourself coming across a picture of us
Tell me truthfully, was I your only one?
Would you fall apart when you’d try
To erase every moment lost in time?
My love had a home in your heart
And I’ll die knowing you were my counterpart
I wanted to be the one to keep you warm when you were cold
Watch our lives play out, but I will be gone while you grow old
Grant me this last request before I meet the hands of death
When I’m buried in the dirt, remember us for what it’s worth
We lost ourselves caught it a tidal wave
Searched every direction, but I found no one the same
When you find yourself coming across a picture of us
Tell me truthfully, was I your only one?
Would you fall apart when you’d try
To erase every moment lost in time?
My love had a home in your heart
And I’ll die knowing you were my counterpart
My counterpart
You filled out my empty pieces
All the parts that I lacked
But I dragged you through hell and back
My hands bruised and bloody before I had an epiphany
That I couldn’t see, I was already in my tomb
This might be the last time I will ever speak
So listen to me, please
Would you fall apart when you’d try
To erase every moment lost in time?
My love had a home in your heart
And I’ll die knowing you were my counterpart
My counterpart, my counterpart

(traduzione)

Perché potrebbero essere l'ultimo che senti da me
Ha giurato in bene, in peggio o in meglio
Ma rimango qui a scrivere la mia lettera di morte
Che pensiero paralizzante immaginare che potrebbe non raggiungerti mai
Sappi solo, però, mi sono perso
Sei la mia bussola quando cerco soccorso
Ci siamo persi, presi da un'onda anomala
Ho cercato in ogni direzione, ma non ho trovato nessuno uguale
Quando ti ritrovi a imbatterti in una nostra foto
Dimmi veramente, ero il tuo unico?
Cadresti a pezzi quando ci proveresti
Per cancellare ogni momento perso nel tempo?
Il mio amore aveva una casa nel tuo cuore
E morirò sapendo che eri la mia controparte
Volevo essere l'unico a tenerti al caldo quando avevi freddo
Guarda le nostre vite giocare, ma io non ci sarò più finché tu invecchierai
Concedimi quest'ultima richiesta prima che incontri le mani della morte
Quando sarò sepolto nella sporcizia, ricordati di noi per quello che vale
Ci siamo persi, abbiamo preso un'onda anomala
Ho cercato in ogni direzione, ma non ho trovato nessuno uguale
Quando ti ritrovi a imbatterti in una nostra foto
Dimmi veramente, ero il tuo unico?
Cadresti a pezzi quando ci proveresti
Per cancellare ogni momento perso nel tempo?
Il mio amore aveva una casa nel tuo cuore
E morirò sapendo che eri la mia controparte
La mia controparte
Hai riempito i miei pezzi vuoti
Tutte le parti che mi mancavano
Ma ti ho trascinato attraverso l'inferno e ritorno
Le mie mani si sono contuse e sanguinanti prima di avere un'epifania
Che non riuscivo a vedere, ero già nella mia tomba
Questa potrebbe essere l'ultima volta che parlerò
Quindi ascoltami, per favore
Cadresti a pezzi quando ci proveresti
Per cancellare ogni momento perso nel tempo?
Il mio amore aveva una casa nel tuo cuore
E morirò sapendo che eri la mia controparte
La mia controparte, la mia controparte