Traduzione del testo della canzone Dead to the World: Alive in My Eyes - Dayseeker

Dead to the World: Alive in My Eyes (originale)

My love, you lie still in a coma and I’m to blame
I just want your eyes to open for me How quickly we’re at each other’s throats
Completely meaningless with nowhere to go The more I try to prove what’s right
The more we seem to scream and fight
When you sped off in your car
I could feel a pulsing in my heart
Scared to death that I may never see you again
You couldn’t see that oncoming car
and when you both collided
it drained the light from your eyes
But I can’t give up on what we have
Even though we may never wake up from this nightmare
If I could rewind time, I’d keep you safe
And try to stop you from driving off that night
Too proud to admit when I’m wrong
Too afraid to let you know I am crippled without you here
It’s eating away at me
I can’t sleep
I can’t eat til you’re awake and resting right beside me I swear I’d stop you
Hooked up to machines,
dependent for every breath you take
I’ll be there when your eyes open
I’m just begging you to wake up Dead to the world: alive in my eyes

Dead to the World: Alive in My Eyes (traduzione)

Amore mio, sei ancora in coma e io sono da biasimare
Voglio solo che i tuoi occhi si aprano per me Quanto velocemente ci si prende alla gola
Completamente privo di significato senza un posto dove andare, più cerco di dimostrare ciò che è giusto
Più sembriamo urlare e combattere
Quando sfrecciavi in auto
Potevo sentire un battito nel mio cuore
Spaventato a morte che potrei non vederti mai più
Non potevi vedere quella macchina in arrivo
e quando vi siete scontrati entrambi
ha prosciugato la luce dai tuoi occhi
Ma non posso rinunciare a ciò che abbiamo
Anche se potremmo non svegliarci mai da questo incubo
Se potessi riavvolgere il tempo, ti terrei al sicuro
E cerca di impedirti di partire quella notte
Troppo orgoglioso per ammettere quando sbaglio
Troppo spaventato per farti sapere che sono paralizzato senza di te qui
Mi sta mangiando
Non riesco a dormire
Non posso mangiare finché non sei sveglio e riposi proprio accanto a me, ti giuro che ti fermerei
Collegato a macchine,
dipendente per ogni respiro che fai
Sarò lì quando i tuoi occhi si apriranno
Ti sto solo pregando di svegliarti Morto al mondo: vivo nei miei occhi