Traduzione del testo della canzone Desolate - Dayseeker

Desolate (originale)

Is there a god looking out for me?
I’ve waited for what feels like centuries
There’s no change
Barely coherent for a day
And misery comes at me like a freight train
The bitter taste
The barren waste
I collapse in this burning space
My soul reaches out to God
But he can’t reciprocate (He can’t reciprocate)
Clouds pass covering the sun in my dreams
My coma spanned for centuries it seems
Do you really understand just how desolate my world can get?
Said it’s more like a noose tied tightly, tightly
Around my neck
My world is so desolate
Ashes to ashes, dust to dust
Either way, I don’t know where I’ll end up
Clouds pass covering the sun in my dreams
My coma spanned for centuries it seems
Do you really understand just how desolate my world can get?
Said it’s more like a noose tied tightly, tightly
Around my neck
My mother’s dead
My lover’s left hanging by a thread
Said it’s more like a noose tied tightly, tightly
Around my neck
The louder that I scream, no one hears me
The more that I’m awake, I’m still dreaming
The louder that I scream, no one hears me
The more that I’m awake, I’m still dreaming
Don’t you cry for me when I’m gone
Pick up this scattered debris
From the wreckage that I leave behind
You can’t save me
I’m not worth it anyway
One foot on safe ground, the other hanging off the edge

Desolate (traduzione)

C'è un dio che si prende cura di me?
Ho aspettato per quelli che sembrano secoli
Non ci sono cambiamenti
A malapena coerente per un giorno
E la miseria mi viene addosso come un treno merci
Il sapore amaro
Il deserto sterile
Collasso in questo spazio ardente
La mia anima si rivolge a Dio
Ma non può ricambiare (non può ricambiare)
Le nuvole passano coprendo il sole nei miei sogni
Il mio coma è durato per secoli, a quanto pare
Capisci davvero quanto può essere desolato il mio mondo?
Ha detto che è più simile a un cappio legato strettamente, strettamente
Al mio collo
Il mio mondo è così desolato
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Ad ogni modo, non so dove andrò a finire
Le nuvole passano coprendo il sole nei miei sogni
Il mio coma è durato per secoli, a quanto pare
Capisci davvero quanto può essere desolato il mio mondo?
Ha detto che è più simile a un cappio legato strettamente, strettamente
Al mio collo
Mia madre è morta
Il mio amante è rimasto appeso a un filo
Ha detto che è più simile a un cappio legato strettamente, strettamente
Al mio collo
Più forte urlo, nessuno mi sente
Più sono sveglio, sto ancora sognando
Più forte urlo, nessuno mi sente
Più sono sveglio, sto ancora sognando
Non piangere per me quando me ne sarò andato
Raccogli questi detriti sparsi
Dalle macerie che lascio alle spalle
Non puoi salvarmi
Comunque non ne valgo la pena
Un piede su un terreno sicuro, l'altro appeso al bordo