Traduzione del testo della canzone Hollow Shell - Dayseeker

Hollow Shell (originale)

God, don’t you think we should talk?
I’m having trouble knowing if you’re really listening at all
If there’s a hell, you might as well mark a spot for my soul
If there’s a god, I’m sorry for I won’t pass the gates
I’m not quite sure if I deserve to wake up
I want to sleep forever if it means never looking in the mirror
Son, this is not a mountain that I’ve put before you to fall from
This is but a small peak that I need you to overcome
I didn’t give light to this earth just to watch you fall to the dark
I’m so sick of feeling like I am a hollow shell
Of the one that I know so well
We all seem to show our true colors mean the most
Only when we’re seconds from a grave unmarked
If you listen for my voice
It will echo for centuries
Everything beneath your feet
The colors to make the black and white fade
I exist in all you see
I need someone to see
The difference between who I am and who I want to be
I’m so sick of feeling like I am a hollow shell
Of the one that I know so well
We all seem to show our true colors mean the most
Only when we’re seconds from a grave unmarked
I need someone to see
The difference between who I am and who I want to be
Oh my god, build me as I’m meant to be
Shattered son in the sea, know that where you sink is temporary
Because you’ll rise and you’ll see when you pass
What you find from the depths of your grave will end your suffering
Carry the cross until your bones break
It’s never too late to change

Hollow Shell (traduzione)

Dio, non pensi che dovremmo parlare?
Ho difficoltà a sapere se stai davvero ascoltando
Se c'è un inferno, potresti anche segnare un punto per la mia anima
Se c'è un dio, mi dispiace di non oltrepassare i cancelli
Non sono sicuro di meritare di svegliarmi
Voglio dormire per sempre se significa non guardarmi mai allo specchio
Figlio, questa non è una montagna da cui ti ho messo davanti per cadere
Questo è solo un piccolo picco che ho bisogno che tu superi
Non ho dato luce a questa terra solo per vederti cadere nel buio
Sono così stufo di sentirmi come un guscio vuoto
Di quello che conosco così bene
Sembra che tutti noi mostriamo che i nostri veri colori significano di più
Solo quando siamo a pochi secondi da una tomba non contrassegnata
Se ascolti la mia voce
Risuonerà per secoli
Tutto sotto i tuoi piedi
I colori per far sbiadire il bianco e nero
Io esisto in tutto ciò che vedi
Ho bisogno di qualcuno da vedere
La differenza tra chi sono e chi voglio essere
Sono così stufo di sentirmi come un guscio vuoto
Di quello che conosco così bene
Sembra che tutti noi mostriamo che i nostri veri colori significano di più
Solo quando siamo a pochi secondi da una tomba non contrassegnata
Ho bisogno di qualcuno da vedere
La differenza tra chi sono e chi voglio essere
Oh mio Dio, costruiscimi come dovrei essere
Figlio distrutto nel mare, sappi che dove affondi è temporaneo
Perché ti alzerai e vedrai quando passerai
Ciò che trovi dal profondo della tua tomba porrà fine alla tua sofferenza
Porta la croce finché le tue ossa non si rompono
Non è mai troppo tardi per cambiare