Traduzione del testo della canzone Never See The Sun Rise - Dayseeker

Never See The Sun Rise (originale)

Not meant to be a father on this day
I’m not a bad man, yet cruel fate has ripped my daughter away
Not much for praying but I’m on my knees pleading for answers to this senseless
passing
Why would someone think the best time to die is before they have the chance to
open their eyes?
Don’t say another word to comfort me;
I’m not okay and I don’t need blind faith
The more I’m trying to let go, the more that it’s killing me
Why am I burying my child?
When I’m wishing it was me in that grave
I should not be burdened with this pain, it’s not fair to us—I'm giving up
Oh, I died inside when I know, she’ll never see the sun rise
My daughter will never see the sun rise
Taken away before she had the chance to open her eyes
This is not god working in mysterious ways
This is the work of a coward who’s either dead or won’t show his face
The more I’m trying to let go, the more that it’s killing me
Why am I burying my child?
When I’m wishing it was me in that grave
I should not be burdened with this pain, it’s not fair to us—I'm giving up
Oh, I died inside when I know, she’ll never see the sun rise
I let that cold wave cover me
What’s the point in gasping for air when I don’t even want to breathe?
Time will not heal these wounds, I’ll grow old and she’ll still be fast asleep
What am I supposed to do now?
Who am I expected to understand?
When I’m still reaching for those little hands to let me know, that this is
just a bad dream and she’ll be there when I wake up
The more I’m trying to let go, the more that it’s killing me
Why am I burying my child?
When I’m wishing it was me in that grave
I should not be burdened with this pain, it’s not fair to us—I'm giving up
Oh, I died inside when I know, she’ll never see the sun rise
She’ll never see the sun rise, no she won’t
I know that you’re at peace but I won’t look for you in the clouds
I’ll keep you in my heart 'til the sun burns out

(traduzione)

Non volevo essere un padre in questo giorno
Non sono un uomo cattivo, eppure il destino crudele ha strappato via mia figlia
Non molto per pregare, ma sono in ginocchio a implorare risposte a questo insensato
passando
Perché qualcuno dovrebbe pensare che il momento migliore per morire sia prima che ne abbia la possibilità
aprire gli occhi?
Non dire un'altra parola per confortarmi;
Non sto bene e non ho bisogno di una fede cieca
Più provo a lasciarmi andare, più mi sta uccidendo
Perché sto seppellendo mio figlio?
Quando vorrei che fossi io in quella tomba
Non dovrei essere gravato da questo dolore, non è giusto per noi, mi arrendo
Oh, sono morto dentro quando so che non vedrà mai sorgere il sole
Mia figlia non vedrà mai sorgere il sole
Portata via prima che avesse la possibilità di aprire gli occhi
Questo non è dio che lavora in modi misteriosi
Questo è il lavoro di un codardo che è morto o non mostra la sua faccia
Più provo a lasciarmi andare, più mi sta uccidendo
Perché sto seppellendo mio figlio?
Quando vorrei che fossi io in quella tomba
Non dovrei essere gravato da questo dolore, non è giusto per noi, mi arrendo
Oh, sono morto dentro quando so che non vedrà mai sorgere il sole
Lascio che quell'ondata di freddo mi copra
Qual è lo scopo di ansimare quando non voglio nemmeno respirare?
Il tempo non guarirà queste ferite, invecchierò e lei dormirà ancora profondamente
Cosa dovrei fare ora?
Chi sono tenuti a capire?
Quando sto ancora cercando quelle manine per farmi sapere, è così
solo un brutto sogno e lei sarà lì quando mi sveglio
Più provo a lasciarmi andare, più mi sta uccidendo
Perché sto seppellendo mio figlio?
Quando vorrei che fossi io in quella tomba
Non dovrei essere gravato da questo dolore, non è giusto per noi, mi arrendo
Oh, sono morto dentro quando so che non vedrà mai sorgere il sole
Non vedrà mai sorgere il sole, no non lo farà
So che sei in pace ma non ti cercherò tra le nuvole
Ti terrò nel mio cuore finché il sole non si spegnerà