Traduzione del testo della canzone Origin - Dayseeker

Origin (originale)

This is the death of my origin
No rest for the sick and weary, just a rope growing tighter around my neck
For twenty-five years, I’ve tried so hard but now it feels like twenty-five too
long
Just for a moment, I wish that I could breathe without the weight of the world
crushing down on me
Better off dead, no burden to my friends
No more days of wishing I won’t have to wake up the next
Does it matter if I am dead or alive?
The future seems so dark but I’m trying to keep my head above the water
I am so sick and fed up with the burden of my consciousness
The voices in my head, I only hear them say that I’ll be dead before the dawn
Wave goodbye to your sanity and just remember you’ll never truly be at peace
No one knows how it feels to hate the one that lies in your own skin
I’m trying to keep my head above the water but the tide keeps rising and rising
So safe, so small with the rope tight around my neck
One last goodbye to remind you that although I’m sick
I love you still and I hope you won’t forget me when I’m gone
The proper way to die was not a choice for me to make
I held on as long as I could but I lost my grip
The anxiety that plagued me is but a bitter memory
I’ll reap what I have sown and take that step to bring me peace
God help me, if you exist, this is not a world I’m meant to live in

(traduzione)

Questa è la morte della mia origine
Nessun riposo per i malati e gli stanchi, solo una corda che si stringe intorno al mio collo
Per venticinque anni ci ho provato così tanto, ma ora mi sono sembrati anche venticinque
lungo
Solo per un momento, vorrei poter respirare senza il peso del mondo
schiacciandomi
Meglio morto, nessun peso per i miei amici
Non più giorni di desiderio non dovrò svegliarmi il prossimo
Importa se sono morto o vivo?
Il futuro sembra così oscuro, ma sto cercando di mantenere la testa sopra l'acqua
Sono così malato e stufo del peso della mia coscienza
Le voci nella mia testa, le sento solo dire che sarò morto prima dell'alba
Saluta la tua sanità mentale e ricorda che non sarai mai veramente in pace
Nessuno sa come ci si sente a odiare quello che si trova nella propria pelle
Sto cercando di mantenere la testa sopra l'acqua, ma la marea continua a salire e salire
Così sicuro, così piccolo con la corda stretta intorno al mio collo
Un ultimo saluto per ricordarti che anche se sono malato
Ti amo ancora e spero che non mi dimenticherai quando me ne sarò andato
Il modo corretto di morire non era una scelta da fare per me
Ho tenuto duro finché ho potuto, ma ho perso la presa
L'ansia che mi affliggeva non è che un ricordo amaro
Raccoglierò ciò che ho seminato e farò quel passo per portarmi la pace
Dio mi aiuti, se esisti, questo non è un mondo in cui dovrei vivere