Traduzione del testo della canzone Sleep In The Sea - Dayseeker

Sleep In The Sea (originale)

Darling, are you lost, adrift at sea?
There is an anchor tied to your ankle that begs to watch you sink
Is the bottom of the ocean where you want to make your bed?
I could feel you slip through my fingers and sink towards the abyss
But nothing that I did could ever keep you safe from the ocean that’s filling
your lungs
There is an anchor tied to your ankle that begs to watch you sink
That begs to watch you sink
Effervescent mind, sinking so fast
You could have been just fine if you had listened when I cried out
Stray from the tide or my words will become a distant sound
Separate from the shore and you will surely drown
(My heart never felt so full, when you would wake in my bed)
You made a choice to return to the waves, and now it feels like a part of me is
dead
I would give anything to bring you back
But you’re gone, and you sleep in the lowest depths of the sea
There is a hole in my heart
A fragment remains but never the same
You filled the space until you gave up on me
With my feet stuck in the sand
And just out of reach of grabbing your hand
Your mind will sift through the past
Your heart torn in half, this breath will be your last
There is a hole in my heart
A fragment remains but never the same
You filled the space until you gave up on me
With my feet stuck in the sand
And just out of reach of grabbing your hand
Your mind will sift through the past
Your heart torn in half, this breath will be your last
Sleep in the sea as the anchor becomes your destiny
Sleep in the sea as the anchor becomes your destiny

Sleep In The Sea (traduzione)

Tesoro, ti sei perso, alla deriva in mare?
C'è un'ancora legata alla tua caviglia che implora di guardarti affondare
È il fondo dell'oceano dove vuoi rifare il letto?
Potrei sentirti scivolare tra le mie dita e sprofondare nell'abisso
Ma niente di ciò che ho fatto potrebbe mai tenerti al sicuro dall'oceano che si sta riempiendo
i tuoi polmoni
C'è un'ancora legata alla tua caviglia che implora di guardarti affondare
Questo implora di guardarti affondare
Mente effervescente, che affonda così in fretta
Avresti potuto stare benissimo se avessi ascoltato quando ho gridato
Allontanarsi dalla marea o le mie parole diventeranno un suono lontano
Separati dalla riva e sicuramente annegherai
(Il mio cuore non si è mai sentito così pieno, quando ti svegliavi nel mio letto)
Hai fatto la scelta di tornare tra le onde e ora sembra che una parte di me lo sia
morto
Darei qualsiasi cosa per riportarti indietro
Ma te ne sei andato e dormi nelle profondità più basse del mare
C'è un buco nel mio cuore
Un frammento rimane ma mai lo stesso
Hai riempito lo spazio finché non hai rinunciato a me
Con i miei piedi bloccati nella sabbia
E appena fuori dalla portata della tua mano
La tua mente setaccerà il passato
Il tuo cuore spezzato a metà, questo respiro sarà l'ultimo
C'è un buco nel mio cuore
Un frammento rimane ma mai lo stesso
Hai riempito lo spazio finché non hai rinunciato a me
Con i miei piedi bloccati nella sabbia
E appena fuori dalla portata della tua mano
La tua mente setaccerà il passato
Il tuo cuore spezzato a metà, questo respiro sarà l'ultimo
Dormi nel mare mentre l'ancora diventa il tuo destino
Dormi nel mare mentre l'ancora diventa il tuo destino