Traduzione del testo della canzone The Earth Will Turn (Reimagined) - Dayseeker

The Earth Will Turn (Reimagined) (originale)

As the months move on, we hardly speak
Your hair turns to grey and that heart’s growing tired and weak
I shovelled the dirt and made a grave for you to sleep in
Because you’re dead to me
So take your last breath
From the second I awoke to the earth, I was destined to grow without you and
suffer
Selfish, reckless and a fiend;
you chose that bastard over your family
How can we hope to pick up all the pieces when you’re destroying the ground we
stand on?
Those drugs that you crave, burned holes in your brain and paved the path for
the life you hate
God damn you for leaving when we needed you
Hell-bent on saving only yourself but that crippling defeat and the cancer you
breathe;
it finally caught up to you
Now, it’s plain to see, I don’t need you in the same old way
I don’t need you to be here at all
A thousand miles away from home but you wouldn’t even fucking know
Mother, tell me where you’ve been?
I refuse to hear any more of this deafening silence
Consider this bridge burned and I’ll consider you gone forever
You don’t have the backbone to face the ones you left for your dead
You don’t have the backbone
This is the last time we’ll speak so listen closely
How can we hope to pick up all the pieces when you’re destroying the ground we
stand on?
Those drugs that you crave, burned holes in your brain and paved the path for
the life you hate
God damn you for leaving when we needed you
Hell-bent on saving only yourself but that crippling defeat and the cancer you
breathe;
it finally caught up to you
Now, it’s plain to see, I don’t need you in the same old way
I don’t need you to be here at all
I don’t need you to be here at all
I tried to save you but you slipped away
I was once your son, now you have no part in what I’ve become
Stranger, you threw it all away for that lesser man
Now you must sleep in the bed you’ve made
No forgiveness for the things you say
Or the choices that took you away
No fighting for a second chance, the earth will turn and you’ll be dead

(traduzione)

Con il passare dei mesi, si parla a malapena
I tuoi capelli diventano grigi e quel cuore si stanca e si indebolisce
Ho spalato la terra e fatto una fossa in cui dormire
Perché sei morto per me
Quindi fai il tuo ultimo respiro
Dal momento in cui mi sono svegliato sulla terra, ero destinato a crescere senza di te e
soffrire
Egoista, sconsiderato e un demone;
hai scelto quel bastardo invece della tua famiglia
Come possiamo sperare di raccogliere tutti i pezzi quando stai distruggendo il terreno noi
stare in piedi?
Quelle droghe che brami, hanno bruciato buchi nel tuo cervello e hanno aperto la strada
la vita che odi
Dio ti maledica per essere andato via quando abbiamo avuto bisogno di te
Decisi a salvare solo te stesso, ma quella sconfitta paralizzante e il cancro te
respirare;
alla fine ti ha raggiunto
Ora, è evidente che non ho bisogno di te allo stesso modo
Non ho bisogno che tu sia qui
A mille miglia di distanza da casa ma non lo sapresti nemmeno
Mamma, dimmi dove sei stata?
Mi rifiuto di sentire altro di questo silenzio assordante
Considera questo ponte bruciato e ti considererò scomparso per sempre
Non hai la spina dorsale per affrontare quelli che hai lasciato per i tuoi morti
Non hai la spina dorsale
Questa è l'ultima volta che parleremo, quindi ascolta attentamente
Come possiamo sperare di raccogliere tutti i pezzi quando stai distruggendo il terreno noi
stare in piedi?
Quelle droghe che brami, hanno bruciato buchi nel tuo cervello e hanno aperto la strada
la vita che odi
Dio ti maledica per essere andato via quando abbiamo avuto bisogno di te
Decisi a salvare solo te stesso, ma quella sconfitta paralizzante e il cancro te
respirare;
alla fine ti ha raggiunto
Ora, è evidente che non ho bisogno di te allo stesso modo
Non ho bisogno che tu sia qui
Non ho bisogno che tu sia qui
Ho cercato di salvarti ma sei scivolato via
Ero una volta tuo figlio, ora non hai più parte in ciò che sono diventato
Straniero, hai buttato via tutto per quell'uomo inferiore
Ora devi dormire nel letto che hai fatto
Nessun perdono per le cose che dici
O le scelte che ti hanno portato via
Non combattere per una seconda possibilità, la terra girerà e tu sarai morto