Traduzione del testo della canzone The Nail In Our Coffin - Dayseeker

The Nail In Our Coffin (originale)

You should be ashamed of the trash you let between your legs
You are a snake in the grass who won’t hesitate to stab me in the back
Don’t mean to be too brash
I’ll speak my peace, then you can get back
To fucking anything that shows the smallest shred of interest
Every word that leaves your tongue, is another lie to break my trust
Keep my name from your thoughts and keep that mouth shut
When the hell did you get so damn caught up in the act of tearing out my heart?
Of all the people I’ve come across in my life, you are the bottom of the barrel
I know I’ve said this once, but I guess I’ll have to be more clear
I’ll say it over again, I’ll be sure to speak up
Fuck, you and your negativity
And you can take back (Oh)
You can take back all the things you ever said to me
Said to me
I tried to fix your old ways
But you still managed to fuck it all up
And I held you in the highest regard, but now we learn to sleep alone
When the hell did you get so damn caught up in the act of tearing out my heart?
Of all the people I’ve come across in my life, you are the bottom of the barrel
The thought of it makes my stomach turn, envisioning him sliding off your shirt
And when he climbs on top, do you see my face and wish that it would stop?
Remember this face
This is the last time you’ll see it
Now learn to live inside the hell you embrace
No longer blissful and ignorant
My eyes are open wide
I see right through your lies
It’s the nail in our coffin
It’s the burning of bridges
It’s the immeasurable hell
Couldn’t keep your hands to yourself

The Nail In Our Coffin (traduzione)

Dovresti vergognarti della spazzatura che hai lasciato tra le gambe
Sei un serpente nell'erba che non esiterà a pugnalarmi alle spalle
Non intendo essere troppo sfacciato
Parlerò con la mia pace, poi potrai tornare
Al cazzo di qualsiasi cosa che mostri il minimo briciolo di interesse
Ogni parola che lascia la tua lingua è un'altra bugia per infrangere la mia fiducia
Tieni il mio nome lontano dai tuoi pensieri e tieni quella bocca chiusa
Quando diavolo sei stato così dannatamente coinvolto nell'atto di strapparmi il cuore?
Di tutte le persone che ho incontrato nella mia vita, tu sei il fondo del barile
So di averlo detto una volta, ma suppongo che dovrò essere più chiaro
Lo ripeto, sarò sicuro di parlare
Fanculo, tu e la tua negatività
E puoi riprenderti (Oh)
Puoi ritirare tutte le cose che mi hai detto
Mi disse
Ho provato a sistemare i tuoi vecchi metodi
Ma sei comunque riuscito a mandare tutto a puttane
E ti ho tenuto nella massima considerazione, ma ora impariamo a dormire da soli
Quando diavolo sei stato così dannatamente coinvolto nell'atto di strapparmi il cuore?
Di tutte le persone che ho incontrato nella mia vita, tu sei il fondo del barile
Il solo pensiero mi fa girare lo stomaco, immaginandolo scivolare via dalla tua maglietta
E quando sale in cima, vedi la mia faccia e vorresti che si fermasse?
Ricorda questa faccia
Questa è l'ultima volta che lo vedrai
Ora impara a vivere nell'inferno che abbracci
Non più beato e ignorante
I miei occhi sono spalancati
Vedo attraverso le tue bugie
È il chiodo nella nostra bara
È l'incendio di ponti
È l'inferno incommensurabile
Non riuscivi a tenere le mani per te