Traduzione del testo della canzone The Quiet Disconnect - Dayseeker

The Quiet Disconnect (originale)

Unfamiliar stone of gray marked beginning and end of day
Reality sinks like an anchor in water
My body can’t stop shaking, convulsing
This is tragic and sickening
This is The Quiet Disconnect
No father should ever have to bury his son
Every breath exhaled leads me closer
But I’m starting to panic
Because I am finding it hard to grasp and comprehend that no ink could spill
from this pen
And meet the words to send, to tell you I can’t exist if you’re non-existent
Find your home in the sky to rest your soul
Even if your voice won’t move past your lips, I know we’ll speak again
And though I know you’ve died, I swear to god to try to keep your memory alive
We all flirt with death but feel like were invincible
Until one moment defines that we could be the next
Is there a point in drifting through life when everything I love will pass,
decay, and die?
My face is the pale-white of your skin, my lungs have no breath to be held from
within
I just want to know you’re safe and sound, not just a body beneath the ground
Oh god, I fear certain death and the end of day
But what I fear the most is who you’re going to take away
If there has to be a beginning, then I want you to show me the end
Fire spreads but I won’t let it burn this bridge
To give them life when my friends are dead

The Quiet Disconnect (traduzione)

Pietra sconosciuta di grigio contrassegnata all'inizio e alla fine della giornata
La realtà affonda come un'ancora nell'acqua
Il mio corpo non riesce a smettere di tremare, di avere le convulsioni
Questo è tragico e disgustoso
Questa è la disconnessione silenziosa
Nessun padre dovrebbe mai dover seppellire suo figlio
Ogni respiro esalato mi porta più vicino
Ma sto iniziando ad andare nel panico
Perché trovo difficile da afferrare e comprendere che nessun inchiostro potrebbe fuoriuscire
da questa penna
E incontrare le parole da inviare, per dirti che non posso esistere se sei inesistente
Trova la tua casa nel cielo per riposare la tua anima
Anche se la tua voce non si muoverà oltre le tue labbra, so che parleremo di nuovo
E anche se so che sei morto, giuro su Dio di cercare di mantenere viva la tua memoria
Flirtiamo tutti con la morte ma ci sentiamo come se fossimo invincibili
Fino a quando un momento non definisce che potremmo essere il prossimo
C'è un punto nello scorrere della vita quando tutto ciò che amo passerà,
decadere e morire?
Il mio viso è il bianco pallido della tua pelle, i miei polmoni non hanno respiro
entro
Voglio solo sapere che sei sano e salvo, non solo un corpo sotto terra
Oh Dio, temo la morte certa e la fine del giorno
Ma quello che temo di più è chi porterai via
Se deve esserci un inizio, voglio che tu mi mostri la fine
Il fuoco si diffonde ma non lo lascerò bruciare questo ponte
Per dare loro la vita quando i miei amici saranno morti