Traduzione del testo della canzone The World Was Quiet - Dayseeker

The World Was Quiet (originale)

It’s been a long time coming, the consequence of why my pride got the best of me
Now it’s been two years and we still don’t speak
It’s been a long time coming, the consequence of why my pride got the best of me
Now it’s been two years and we still don’t speak
When we first met, I knew even then that you were different
I felt the earth stand still any time you were here
But the cheating, the lying, the act of denying it doesn’t always end up here
Here with nothing and you’re so far from me
I held that burden on top of my shoulders
With every day, not a single word and all I said seemed to fall on deaf ears
If our bodies are still so cold
Then why do you beg and plead for me to never let go?
We sleep on a bed of broken glass
A place to rest but it still cuts through your skin
Tell me where we stand when you’re standing beside him
Goodbye again for the last time
I used to see that flicker of light off in the distance but it always burns out
Do your eyes see that flicker of light?
'Cause all I see is pitch black
You and I, we sleep on a bed of broken glass
Every photograph to depict how perfect your life is
That should be me in those captured fragments of your memory
We sleep on a bed of broken glass
A place to rest but it still cuts through your skin
Tell me where we stand when you’re standing beside him
Goodbye again for the last time
Our love was a sinking ship bound to fail from the day we met
You accept the love that you think you deserve
So you’ll be miserable with him and I’ll still be waiting here
We watched that city burn bright, the sky filled with embers and your hand in
mine
How I wish you would suddenly appear
The world was so quiet when you were here
We watched that city burn bright, the sky filled with embers and your hand in
mine
How I wish you would suddenly appear
The world was so quiet when you were here

(traduzione)

È passato molto tempo, la conseguenza del perché il mio orgoglio ha avuto la meglio su di me
Ora sono passati due anni e ancora non parliamo
È passato molto tempo, la conseguenza del perché il mio orgoglio ha avuto la meglio su di me
Ora sono passati due anni e ancora non parliamo
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, sapevo già allora che eri diverso
Ho sentito la terra fermarsi ogni volta che eri qui
Ma l'inganno, la menzogna, l'atto di negarlo non finiscono sempre qui
Qui senza niente e sei così lontano da me
Ho tenuto quel fardello sopra le mie spalle
Ogni giorno, non una sola parola e tutto ciò che dicevo sembrava cadere nel vuoto
Se i nostri corpi sono ancora così freddi
Allora perché mi implori e mi implori di non lasciarmi mai andare?
Dormiamo su un letto di vetri rotti
Un posto per riposare, ma ti taglia comunque la pelle
Dimmi a che punto siamo quando sei accanto a lui
Arrivederci ancora per l'ultima volta
Vedevo quello sfarfallio della luce in lontananza, ma si spegne sempre
I tuoi occhi vedono quel bagliore di luce?
Perché tutto ciò che vedo è nero come la pece
Io e te dormiamo su un letto di vetri rotti
Ogni fotografia per raffigurare quanto sia perfetta la tua vita
Dovrei essere io in quei frammenti catturati della tua memoria
Dormiamo su un letto di vetri rotti
Un posto per riposare, ma ti taglia comunque la pelle
Dimmi a che punto siamo quando sei accanto a lui
Arrivederci ancora per l'ultima volta
Il nostro amore era una nave che affonda destinata a fallire dal giorno in cui ci siamo incontrati
Accetti l'amore che pensi di meritare
Quindi sarai infelice con lui e io aspetterò ancora qui
Abbiamo guardato quella città ardere luminosa, il cielo pieno di braci e la tua mano dentro
il mio
Come vorrei che tu apparisse all'improvviso
Il mondo era così tranquillo quando eri qui
Abbiamo guardato quella città ardere luminosa, il cielo pieno di braci e la tua mano dentro
il mio
Come vorrei che tu apparisse all'improvviso
Il mondo era così tranquillo quando eri qui