Traduzione del testo della canzone Waking Is Rising - Dayseeker

Waking Is Rising (originale)

This is the bitter end
I can feel it
No longer can I pretend
I’m going to make it out alive
One final resting place
A hollow fate I can embrace
Is there relief in a dying world that sets me free?
I lie still inside that room
But in time I’ll be consumed
By the fire that rains down from the sky
As the ground divides, the earth will bleed
Who knew you’d be standing right there beside me?
At my funeral they will read:
Dreaming is sinking, waking is rising
The last night that I saw you
I promised I would stay the same
But the awful truth is we never really change
No, we don’t ever change
This cataclysm will put me in my grave
No, we don’t ever change
But all I want is to see your face
(But all I want is to see your face)
I lie still inside that room
But in time I’ll be consumed
By the fire that rains down from the sky
As the ground divides, the earth will bleed
Who knew you’d be standing right there beside me?
At my funeral they will read:
Dreaming is sinking, waking is rising
You’d think that after all this time I’d learn to give it up
But still I run and hide
But I cannot escape this place, this dream I’m dying in
I’ve run out of time
No one’s watching over me
Dreaming is sinking, waking is rising
The louder that I scream, no one hears me
The more that I’m awake, I’m still dreaming
I’ve fallen as the vultures start to circle
I’m descending so quickly, but I’m reaching towards the surface
You gave up on me, I gave up on you
I’m descending so quickly, but I’m reaching towards the surface
This is the bitter end
I can feel it, I can feel it
My eyes roll back
The world decays
I find relief
I’m no longer suffering
Will I awake to the light of day?
Or will the sun collapse and annihilate?
(Dreaming is sinking, waking is rising)
Will the sun collapse and annihilate?
(Dreaming is sinking, waking is rising)
Will the sun collapse and annihilate?

(traduzione)

Questa è l'amara fine
Posso sentirlo
Non posso più fingere
Ne uscirò vivo
Un ultimo luogo di riposo
Un destino vuoto che posso abbracciare
C'è sollievo in un mondo che muore che mi rende libero?
Giaccio ancora dentro quella stanza
Ma col tempo sarò consumato
Per il fuoco che piove dal cielo
Man mano che il terreno si divide, la terra sanguinerà
Chi sapeva che saresti stato in piedi proprio lì accanto a me?
Al mio funerale leggeranno:
Sognare sta affondando, svegliarsi sta crescendo
L'ultima notte che ti ho visto
Ho promesso che sarei rimasto lo stesso
Ma la terribile verità è che non cambiamo mai davvero
No, non cambiamo mai
Questo cataclisma mi metterà nella tomba
No, non cambiamo mai
Ma tutto ciò che voglio è vedere la tua faccia
(Ma tutto ciò che voglio è vedere la tua faccia)
Giaccio ancora dentro quella stanza
Ma col tempo sarò consumato
Per il fuoco che piove dal cielo
Man mano che il terreno si divide, la terra sanguinerà
Chi sapeva che saresti stato in piedi proprio lì accanto a me?
Al mio funerale leggeranno:
Sognare sta affondando, svegliarsi sta crescendo
Penseresti che dopo tutto questo tempo avrei imparato a rinunciare
Ma ancora corro e mi nascondo
Ma non posso scappare da questo posto, da questo sogno in cui sto morendo
Ho esaurito il tempo
Nessuno veglia su di me
Sognare sta affondando, svegliarsi sta crescendo
Più forte urlo, nessuno mi sente
Più sono sveglio, sto ancora sognando
Sono caduto mentre gli avvoltoi iniziano a girare in cerchio
Sto scendendo così rapidamente, ma sto raggiungendo la superficie
Hai rinunciato a me, io ho rinunciato a te
Sto scendendo così rapidamente, ma sto raggiungendo la superficie
Questa è l'amara fine
Posso sentirlo, posso sentirlo
I miei occhi rotolano indietro
Il mondo decade
Trovo sollievo
Non soffro più
Mi sveglierò alla luce del giorno?
O il sole crollerà e si annienterà?
(Sognare sta affondando, svegliarsi sta sorgendo)
Il sole crollerà e annienterà?
(Sognare sta affondando, svegliarsi sta sorgendo)
Il sole crollerà e annienterà?