Traduzione del testo della canzone After-image - Daytrader

After-image (originale)

Give me the wisdom of your tongue
The spirit of the ancient soul
Used to be gods in the leaves
In the trees and in the mountains and in the stars
If you look closely, you’ll see the afterimage of an old philosophy
Give me the wisdom of your tongue
The spirit of the ancient soul
All I want to do, I want to do is roam
I don’t want direction
Now there’s no clean air left to breathe
Smog obscures the progress
Kill our gods over time
Replace them with new ones
Such sad, shiny things they are
Give me the wisdom of your tongue
The spirit of the ancient soul
All I want to do, I want to do is roam
I don’t want direction
Give me the wisdom of your tongue
The spirit of the ancient soul
All I want to do, I want to do is roam
I don’t want direction, no
Is this where we end up?
Lost in the progress over the millennia
Sold it in droves till we ended up with nothing
We’re not true believers, but we want to believe
The empty promise of only better days ahead
Human spirit’s triumph over everything
We’re not true believers, but we want to believe
Give me the wisdom of your tongue
The spirit of the ancient soul
All I want to do, I want to do is roam
I don’t want direction
Give me the wisdom of your tongue
The spirit of the ancient soul
All I want to do, I want to do is roam
I don’t want direction
Cause all I want to do is roam
But I don’t

(traduzione)

Dammi la saggezza della tua lingua
Lo spirito dell'anima antica
Un tempo erano divinità tra le foglie
Negli alberi, nelle montagne e nelle stelle
Se guardi da vicino, vedrai l'immagine residua di un'antica filosofia
Dammi la saggezza della tua lingua
Lo spirito dell'anima antica
Tutto quello che voglio fare, voglio fare è vagare
Non voglio indicazioni
Ora non c'è più aria pulita da respirare
Lo smog oscura il progresso
Uccidi i nostri dei nel tempo
Sostituiscili con quelli nuovi
Cose così tristi e brillanti che sono
Dammi la saggezza della tua lingua
Lo spirito dell'anima antica
Tutto quello che voglio fare, voglio fare è vagare
Non voglio indicazioni
Dammi la saggezza della tua lingua
Lo spirito dell'anima antica
Tutto quello che voglio fare, voglio fare è vagare
Non voglio indicazioni, no
È qui che finiamo?
Perso nel progresso nel corso dei millenni
L'abbiamo venduto in spinta finché non siamo finiti con niente
Non siamo veri credenti, ma vogliamo credere
La vuota promessa di solo giorni migliori a venire
Il trionfo dello spirito umano su tutto
Non siamo veri credenti, ma vogliamo credere
Dammi la saggezza della tua lingua
Lo spirito dell'anima antica
Tutto quello che voglio fare, voglio fare è vagare
Non voglio indicazioni
Dammi la saggezza della tua lingua
Lo spirito dell'anima antica
Tutto quello che voglio fare, voglio fare è vagare
Non voglio indicazioni
Perché tutto ciò che voglio fare è vagare
Ma non lo faccio